csel németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| megszegecsel ige | nieten [nietete; hat genietet]Verb vernieten [vernietete; hat vernietet]Verb |
| megszegecselés főnév | die NietenSubstantiv |
| mellékcselekmény főnév | die Nebenhandlung [der Nebenhandlung; die Nebenhandlungen]◼◼◼Substantiv |
| merész cselekedet kifejezés | das Wagestück [des Wagestück(e)s; die Wagestücke]Substantiv |
| mulasztási bűncselekmény kifejezés | das Omissivdelikt [des Omissivdelikt(e)s; die Omissivdelikte]Substantiv |
| Nem vagyok oda az egytálételekért, leszámítva a lencselevest. | |
| nyitócsel főnév sakk | das Gambit [des Gambits; die Gambits]Substantiv |
| nyögdécselés főnév | das Gestöhn [des Gestöhn(e)s; —]Substantiv |
| nyög(décsel)és főnév | das Geächze [des Geächzes; —]Substantiv |
| odabilincsel ige | anfesseln [fesselte an; hat angefesselt]Verb |
| odaszegecsel ige | annieten [nietete an; hat angenietet]Verb anzwecken [zweckte an; hat angezweckt]Verb |
| önállóan cselekszik kifejezés | freischwimmen (sich) [schwamm sich frei; hat sich freigeschwommen]Verb |
| önkényes cselekedet kifejezés | der Willkürakt [des Willkürakt(e)s; die Willkürakte]Substantiv |
| (össze)teker(csel) ige | rollen [rollte; hat gerollt]Verb |
| összeteker(csel) ige | aufrollen [rollte auf; hat aufgerollt]Verb |
| ösztönös cselekedet kifejezés | die Instinkthandlung [der Instinkthandlung; die Instinkthandlungen]Substantiv |
| ösztönös cselekvés kifejezés | der Naturalismus [des Naturalismus; die Naturalismen]Substantiv |
| palacsinta (gyümölccsel) főnév gasztr | die Plinse [der Plinse; die Plinsen]Substantiv |
| parancsellenes | |
| pepecsel | klütern [klüterte; hat geklütert]Verb |
| pepecsel ige | basteln [bastelte; hat gebastelt]Verb brodeln [brodelte; hat gebrodelt]Verb herummurksen [murkste herum; hat herumgemurkst]Verb trödeln [trödelte; hat/ist getrödelt]Verb |
| pepecselés főnév | die Drechselei [der Drechselei; die Drechseleien]Substantiv die Fummelei [der Fummelei; die Fummeleien]Substantiv das Gefummel [des Gefummels; —]Substantiv die Tüftelei [der Tüftelei; die Tüfteleien]Substantiv die Wurstelei [der Wurstelei; die Wursteleien]Substantiv die WurstereiSubstantiv die WurstlereiSubstantiv |
| pepecselő főnév | der Tüftler [des Tüftlers; die Tüftler]Substantiv |
| pepecselő ember kifejezés | der KleinigkeitskrämerSubstantiv |
| piszmogó/pepecselő/szöszmötölő ember (férfi) kifejezés | der Brodler [des Brodlers; die Brodler]Substantiv |
| piszmogó/pepecselő/szöszmötölő ember (nő) kifejezés | die BrodlerinSubstantiv |
| pogrom (nemzetiségi, vallási vagy etnikai kisebbség ellen irányuló csoportos vagy tömeges erőszakcselekmény) főnév | das Pogrom [des Pogroms; die Pogrome] (Ausschreitungen gegen nationale, religiöse oder ethnische Minderheiten)◼◼◼Substantiv |
| rászegecsel ige | annieten [nietete an; hat angenietet]Verb |
| reflexcselekedet főnév | die Reflexhandlung [der Reflexhandlung; die Reflexhandlungen]Substantiv |
