Magyar-Német szótár »

borít németül

MagyarNémet
ablakos levélboríték kifejezés

der Fensterbriefumschlag »Substantiv

beborít ige

bedecken [bedeckte; hat bedeckt]◼◼◼ »Verb
[bəˈdɛkn̩]
A gaz időközben beborította a sziget repülőterét. = Der Inselflughafen ist mittlerweile von Unkraut bedeckt.

überziehen [zog über; hat überzogen]◼◼◼ »Verb
[ˈyːbɐˌt͡siːən]

umziehen [zog um; hat/ist umgezogen]◼◻◻ »Verb
[ˈʊmˌt͡siːən]

abdecken [deckte ab; hat abgedeckt]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌdɛkn̩]

decken [deckte; hat gedeckt] (Akkusativ)◼◻◻ »Verb
[ˈdɛkn̩]

einwickeln [wickelte ein; hat eingewickelt]◼◻◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌvɪkl̩n]

beziehen [bezog; hat bezogen]◼◻◻ »Verb
[bəˈt͡siːən]

überspannen [überspannte; hat überspannt]◼◻◻ »Verb
[yːbɐˈʃpanən]

stürzen [stürzte; hat/ist gestürzt] (auf mit Akkusativ) »Verb
[ˈʃtʏʁt͡sn̩]

zudecken [deckte zu; hat zugedeckt] »Verb
[ˈt͡suːˌdɛkn̩]

zupflastern [pflasterte zu; hat zugepflastert] »Verb
[ˈt͡suːˌp͡flastɐn]

überschlagen [überschlug; hat überschlagen] »Verb
[ˌyːbɐˈʃlaːɡn̩]

birtokháborítás főnév

der Hausfriedensbruch [des Hausfriedensbruch(e)s; die Hausfriedensbrüche]◼◼◼ »Substantiv

bokrokkal borított kifejezés

bebuscht »Adjektiv
[bəˈbʊʃt]

bélelt boríték

gefütterter Umschlag

bérboríték főnév

die Lohntüte [der Lohntüte; die Lohntüten] »Substantiv
[ˈloːnˌtyːtə]

csendháborítás

randalierte »[ʁandaˈliːɐ̯tə]

csendháborítás főnév

die Ausschreitung [der Ausschreitung; die Ausschreitungen] »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ]

csendháborító főnév

der Ruhestörer [des Ruhestörers; die Ruhestörer]◼◼◼ »Substantiv

der Radaubruder [des Radaubruders; die Radaubrüder] »Substantiv
salopp abwertend

der Radaumacher [des Radaumachers; die Radaumacher] »Substantiv
salopp, abwertend

der Tumultuant [des Tumultuanten; die Tumultuanten] »Substantiv

csokoládéval borított tojáshabmignon kifejezés

der Mohrenkopf [des Mohrenkopf(e)s; die Mohrenköpfe] »Substantiv
[ˈmoːʁənˌkɔp͡f]

cukorral borít kifejezés

dragieren [dragierte; hat dragierte] »Verb
[dʁaˈʒiːʁən]

deszkaborítás főnév

die Bretterverschalung »Substantiv

deszkával borít kifejezés

austäfeln [täfelte aus; hat ausgetäfelt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌtɛːfl̩n]

einschalen [schalte ein; hat eingeschalt] »Verb

domborít ige
nyomd

prägen [prägte; hat geprägt]◼◼◼ »Verb
[ˈpʁɛːɡn̩]

domborít ige

bosselieren [bosselierte; ist bosseliert] »Verb

bossieren [bossierte; hat bossiert] »Verb

domborít ige
tex

pikieren [pikierte; hat pikiert] »Verb
[piˈkiːʁən]

(ki)domborít ige

bauschen [bauschte; hat gebauscht] »Verb
[ˈbaʊ̯ʃn̩]

(ki)domborít ige
átv

heben [hob; hat gehoben] »Verb
[ˈheːbn̩]

domborított melléknév

ziseliert »Adjektiv
[t͡sizəˈliːɐ̯t]

domborítás főnév

die Treibarbeit [der Treibarbeit; die Treibarbeiten] »Substantiv

domborító sajtó kifejezés
nyomd

die Prägemaschine [der Prägemaschine; die Prägemaschinen] »Substantiv

egyensúlyát felborítja kifejezés

das Ungleichgewicht [des Ungleichgewicht(e)s; die Ungleichgewichte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt]

elborít ige

bedecken [bedeckte; hat bedeckt]◼◼◼ »Verb
[bəˈdɛkn̩]

elküldhető boríték kifejezés

der Freiumschlag »Substantiv

123