Magyar-Német szótár »

bezár németül

Magyar	Német
bez. (bezárólag) (röv.)	einschl. (einschließlich) (Abk.)
bánya bezárása kifejezés	die GrubenschließungSubstantiv
bányabezárás főnév	die Zechenstilllegung [der Zechenstilllegung; die Zechenstilllegungen]Substantiv
egybezárás főnév	der Zusammenschluss [des Zusammenschlusses; die Zusammenschlüsse]Substantiv [t͡suˈzamənˌʃlʊs]
erőmű bezárása kifejezés	die KraftwerksstilllegungSubstantiv
felszámol (vmit) (bezár) ige	aufräumen [räumte auf; hat aufgeräumt]◼◼◼Verb [ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən]
gurulva bezáródik kifejezés	zurollen [rollte zu; hat zugerollt]Verb [ˈt͡suːˌʁɔlən]
gyártóüzem bezárása kifejezés	die FertigungsaufgabeSubstantiv
iszony a bezártságtól kifejezés	die Klaustrophobie [der Klaustrophobie; die Klaustrophobien]Substantiv [klaʊ̯stʁofoˈbiː]
(ki)nyitás (bezárt dolognak) főnév	der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse]Substantiv [ˈaʊ̯fˌʃlʊs]
kiárusítás (üzlet bezárása, átakakítása miatti) főnév ker	der Räumungsverkauf [des Räumungsverkauf(e)s; die Räumungsverkäufe]◼◼◼Substantiv Wirtschaft
körbezár ige	absperren [sperrte ab; hat abgesperrt]Verb [ˈapˌʃpɛʁən]
körbezárható	umschließbar
leállít (bezár) ige	auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen]Verb [ˈaʊ̯fˌlasn̩]
nyomva bezár kifejezés	zudrücken [drückte zu; hat zugedrückt]Verb [ˈt͡suːˌdʁʏkn̩]
üzembezárás főnév	die Betriebsschließung [der Betriebsschließung; die Betriebsschließungen]◼◼◼Substantiv