beteg németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| betegség előidézője kifejezés | der Krankheitskeim »Substantiv |
| betegség időtartama kifejezés | die Krankheit [der Krankheit; —]◼◼◼ »Substantiv |
| betegség időtartama (amíg feküdni kell) kifejezés | das Krankenlager [des Krankenlagers; die Krankenlager] »Substantiv |
| betegség jelentése (a munkaadónak v. iskolának) kifejezés | die Krankmeldung [der Krankmeldung; die Krankmeldungen] »Substantiv |
| betegség kifejlődése kifejezés | die Pathogenese [der Pathogenese; die Pathogenesen]◼◼◼ »Substantiv |
| betegség miatt kifejezés | krankheitshalber◼◼◼ »Adverb |
| betegség oka kifejezés | die Krankheitsursache [der Krankheitsursache; die Krankheitsursachen]◼◼◼ »Substantiv |
| betegség terjesztője kifejezés | der Krankheitsüberträger »Substantiv |
| betegségek iránt fogékony | |
| betegsegély(ezés) főnév | die Krankenhilfe »Substantiv |
| Betegségem alatt/során gyakran meglátogatott. | |
| betegséget szerez | |
| betegséggóc főnév | der Krankheitsherd [des Krankheitsherd(e)s; die Krankheitsherde]◼◼◼ »Substantiv |
| betegségi biztosítás kifejezés | die Krankenversicherung [der Krankenversicherung; die Krankenversicherungen]◼◼◼ »Substantiv |
| betegségokozó melléknév | krankheitserregend◼◼◼ »Adjektiv |
| betegszabadság főnév | der Krankenurlaub◼◼◼ »Substantiv |
| betegszállítás főnév | der Krankentransport [des Krankentransport(e)s; die Krankentransporte]◼◼◼ »Substantiv |
| betegszállító főnév | der Krankenträger [des Krankenträgers; die Krankenträger]◼◼◼ »Substantiv |
| betegszállító (kocsi) főnév kat | die Sanität [der Sanität; die Sanitäten] »Substantiv |
| betegszállító (gép)kocsi főnév | der Krankenwagen [des Krankenwagens; die Krankenwagen, die Krankenwägen]◼◼◼ »Substantiv |
| betegszállító kocsi kifejezés | der Ambulanzwagen »Substantiv |
| betegszoba főnév | das Krankenzimmer [des Krankenzimmers; die Krankenzimmer]◼◼◼ »Substantiv |
| betegtárs (férfi) főnév | der Mitpatient◼◼◼ »Substantiv |
| betegtárs (nő) főnév | die Mitpatientin [der Mitpatientin; die Mitpatientinnen]◼◼◼ »Substantiv |
| "beteg épület" szindróma | |
| (enyhén) beteg kifejezés | marod [maroder; am marodesten] »Adjektiv |
| (tartósan) beteg kifejezés vál | |
| <szülés után v. beteg gyerekkel kórházban levő anya> főnév | das Rooming-in (von Duden empfohlene Schreibung) (alternative Schreibung: Roomingin) »Substantiv das Roomingin (von Duden empfohlene, alternative Schreibung: Rooming-in) »Substantiv |
| A beteg jól reagál a beadott (gyógy)szerre. | |
| a betegség tartama kifejezés | die Krankheitsdauer »Substantiv |
| A legkisebb fuvallatra is megbetegszik. | |
| a rákbetegség korai felismerése kifejezés | die Krebsfrüherkennung [der Krebsfrüherkennung; die Krebsfrüherkennungen] »Substantiv |
| a szerelem betege | |
| adott idő alatt föllépő új megbetegedések száma járvány esetén kifejezés | |
| ágybanfekvő (beteg) | bettlägerig◼◼◼ »[ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪç] |
| AIDS-beteg (férfi) főnév | der Aidskranke [ein Aidskranker; des/eines Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| AIDS-beteg (nő) főnév | die Aidskranke [eine Aidskranke; der/einer Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| alkoholbeteg melléknév | alkoholkrank◼◼◼ »Adjektiv |
| alkoholbeteg (férfi) főnév | der Alkoholiker [des Alkoholikers; die Alkoholiker]◼◼◼ »Substantiv |
