Magyar-Német szótár »

befejez németül

MagyarNémet
befejeződik ige

ausschwingen [schwang aus; ist ausgeschwungen] »Verb

befejeződik

zum Abschluss kommen◼◻◻

befejezőformula főnév

die Schlussformel [der Schlussformel; die Schlussformeln] »Substantiv
[ˈʃlʊsˌfɔʁml̩]

(sikerül) vmit befejezni(e) átv

etw aus der Taufe heben

a háború befejezése kifejezés

das Kriegsende [des Kriegsendes; die Kriegsenden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːksˌʔɛndə]

a múltban befejezett

perfektiv »[ˈpɛʁfɛktiːf]

a napi tanítás befejezése kifejezés

der Schulschluß »Substantiv

a sírást befejezi kifejezés

ausweinen [weinte aus; hat ausgeweint] »Verb
[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯nən]

a tanulmány(ok) befejezése főnév

die Ausschulung [der Ausschulung; die Ausschulungen] »Substantiv

az iskola befejezése kifejezés

die Ausschulung [der Ausschulung; die Ausschulungen] »Substantiv

az ívást befejezi (hal) kifejezés

abstreichen [strich ab; hat abgestrichen] »Verb

aznapra befejezi/abbahagyja a munkát

Feierabend machen

beszéd befejezése kifejezés

der Redeschluss »Substantiv

falazást befejez kifejezés

ausmauern [mauerte aus; hat ausgemauert] »Verb

festést befejez kifejezés

ausmalen [malte aus; hat ausgemalt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌmaːlən]

iskola befejezése kifejezés

der Schulabschluss [des Schulabschlusses; die Schulabschlüsse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃuːlʔapˌʃlʊs]

jajveszékelést befejez kifejezés

ausjammern [jammerte aus; hat ausgejammert] »Verb

játékot befejező fütty (futball) főnév

der Schlusspfiff [des Schlusspfiff(e)s; die Schlusspfiffe] »Substantiv
[ˈʃlʊsˌp͡fɪf]

jól befejeződik kifejezés

klargehen [geht klar; ist klargegangen] »Verb
[ˈklaːɐ̯ˌɡeːən]
umgangssprachlich

kontó lezárásának befejezése kifejezés

die Kontofreigabe »Substantiv

kor befejezéskor kifejezés

das Endalter »Substantiv

küzdelmet befejezi kifejezés

auskämpfen [kämpfte aus; hat ausgekämpft] »Verb

menetelést befejez kifejezés

ausmarschieren [marschierte aus; ist ausmarschiert] »Verb

mondatot befejez

einen Satz vollenden

munka befejezése kifejezés

der Arbeitsschluss »Substantiv

munka után/a munka befejeztével

nach getaner Arbeit

őrlést befejez kifejezés

ausmahlen [mahlte aus; hat ausgemahlen] »Verb

örökké befejezetlen marad

es bleibt ewig unfertig

próbálást befejez kifejezés

ausproben [probte aus; hat ausgeprobt] »Verb

simán befejeződik kifejezés

klargehen [geht klar; ist klargegangen] »Verb
[ˈklaːɐ̯ˌɡeːən]
umgangssprachlich

szerződés befejezése kifejezés

die Vertragsaufhebung »Substantiv

szolgálat befejezése kifejezés

der Dienstschluss [des Dienstschlusses; die Dienstschlüsse] (Ungültige Schreibung: Dienstschluß) »Substantiv

tanulmányait befejezi kifejezés

auslernen [lernte aus; hat ausgelernt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌlɛʁnən]

tanuló idejét befejezi kifejezés

auslernen [lernte aus; hat ausgelernt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌlɛʁnən]

vég (befejezés) főnév

der Schluss [des Schlusses; die Schlüsse]◼◼◼ »Substantiv
[ʃlʊs]
Johnival véget vetettem a kapcsolatunknak. = Ich machte Schluss mit John.

vminek a befejezése kifejezés

der Kehraus [des Kehraus; —] »Substantiv
[ˈkeːɐ̯ʔaʊ̯s]

123