Magyar | Német |
---|---|
börtönbüntetését tölti kifejezés | einsitzen [saß ein; hat eingesessen]Verb |
család büntetőjogi felelőssége kifejezés | die Sippenhaft [der Sippenhaft; —]Substantiv |
elengedés (büntetésé) főnév | die Erlassung [der Erlassung; die Erlassungen]◼◼◼Substantiv |
elrettentő büntetés kifejezés | die Abschreckungsstrafe [der Abschreckungsstrafe; die Abschreckungsstrafen]Substantiv |
elzárás (fenyítés/büntetés) főnév | der Arrest [des Arrest(e)s; die Arreste]◼◼◼Substantiv |
előzetes büntetés kifejezés | die Vorstrafe [der Vorstrafe; die Vorstrafen]Substantiv |
fegyelmi büntetés kifejezés | die Disziplinarstrafe [der Disziplinarstrafe; die Disziplinarstrafen]◼◼◼Substantiv |
fegyházbüntetés főnév | die Zuchthausstrafe [der Zuchthausstrafe; die Zuchthausstrafen]◼◼◼Substantiv die Kerkerstrafe [der Kerkerstrafe; die Kerkerstrafen]Substantiv |
felfüggesztett börtönbüntetés kifejezés jog | die Bewährungsstrafe [der Bewährungsstrafe; die Bewährungsstrafen]◼◼◼Substantiv |
felnégyel (középkori büntetés) ige tört | vierteilen [vierteilte; hat gevierteilt] (besonders im Mittelalter)◼◼◼Verb |
fiatalkorúak elzárásbüntetése kifejezés | der JugendarrestSubstantiv |
fogházbüntetés főnév | die Gefängnishaft [der Gefängnishaft; —]Substantiv |
gyorshajtásbüntetés főnév | |
halasztás a büntetés végrehajtására kifejezés | der Strafaufschub [des Strafaufschub(e)s; die Strafaufschübe]Substantiv |
halálbüntetés főnév | die Todesstrafe [der Todesstrafe; die Todesstrafen]◼◼◼Substantiv |
halálos büntetés kifejezés | die Todesstrafe [der Todesstrafe; die Todesstrafen]◼◼◼Substantiv |
kis büntetés első fokon kifejezés | der Strafbefehl [des Strafbefehl(e)s; die Strafbefehle]Substantiv |
kiszab (pl. büntetést) ige | ausfällen [fällte aus; hat ausgefällt]◼◼◼Verb |
kiszabás (büntetésé) főnév | die Zufügung [der Zufügung; die Zufügungen]◼◼◼Substantiv |
kiszabás (pl. büntetésé) főnév | die Auferlegung [der Auferlegung; die Auferlegungen]◼◼◼Substantiv |
kitölt (büntetést) ige | abbüßen [büßte ab; hat abgebüßt]◼◼◼Verb |
kitörlés a büntetések kistájáról kifejezés | die Straftilgung [der Straftilgung; die Straftilgungen]Substantiv |
kiáll (büntetést) ige jog | verbüßen [verbüßte; hat verbüßt]Verb |
kompenzáló, jutalmazó, büntető igazságosság kifejezés | die Nemesis [der Nemesis; —]Substantiv |
kártyavesztésnél fizetett büntetés kifejezés | die Bete [der Bete; die Beten]Substantiv |
kényszerbüntetés | |
környezeti büntetőjog | |
környezeti kár büntetése | |
közrendészeti büntetés kifejezés | die Ordnungsstrafe [der Ordnungsstrafe; die Ordnungsstrafen]Substantiv |
legenyhébb büntetés kifejezés | die Mindeststrafe [der Mindeststrafe; die Mindeststrafen]◼◼◼Substantiv |
legnagyobb büntetés kifejezés | die Höchststrafe [der Höchststrafe; die Höchststrafen]◼◼◼Substantiv |
legsúlyosabb büntetés | |
letölt (büntetést) ige | abbüßen [büßte ab; hat abgebüßt]◼◼◼Verb |
letöltött (büntetés) melléknév | abgesessen◼◼◼Adjektiv |
leül (büntetést) ige | absitzen [saß ab; hat abgesessen]◼◼◼Verb abbüßen [büßte ab; hat abgebüßt]◼◻◻Verb |
leül (büntetést) ige jog | verbüßen [verbüßte; hat verbüßt]◼◼◻Verb |
leült (büntetés) melléknév | abgesessen◼◼◼Adjektiv |
Lopás esetén büntetőeljárás indul. |