Hungarian-German dictionary »

büntet meaning in German

HungarianGerman
börtönbüntetését tölti kifejezés

einsitzen [saß ein; hat eingesessen]Verb
[ˈaɪ̯nˌzɪt͡sn̩]

család büntetőjogi felelőssége kifejezés

die Sippenhaft [der Sippenhaft; —]Substantiv

elengedés (büntetésé) főnév

die Erlassung [der Erlassung; die Erlassungen]◼◼◼Substantiv

elrettentő büntetés kifejezés

die Abschreckungsstrafe [der Abschreckungsstrafe; die Abschreckungsstrafen]Substantiv

elzárás (fenyítés/büntetés) főnév

der Arrest [des Arrest(e)s; die Arreste]◼◼◼Substantiv
[aˈʁɛst]

előzetes büntetés kifejezés

die Vorstrafe [der Vorstrafe; die Vorstrafen]Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃtʁaːfə]

fegyelmi büntetés kifejezés

die Disziplinarstrafe [der Disziplinarstrafe; die Disziplinarstrafen]◼◼◼Substantiv

fegyházbüntetés főnév

die Zuchthausstrafe [der Zuchthausstrafe; die Zuchthausstrafen]◼◼◼Substantiv

die Kerkerstrafe [der Kerkerstrafe; die Kerkerstrafen]Substantiv

felfüggesztett börtönbüntetés kifejezés
jog

die Bewährungsstrafe [der Bewährungsstrafe; die Bewährungsstrafen]◼◼◼Substantiv

felnégyel (középkori büntetés) ige
tört

vierteilen [vierteilte; hat gevierteilt] (besonders im Mittelalter)◼◼◼Verb
[ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən]

fiatalkorúak elzárásbüntetése kifejezés

der JugendarrestSubstantiv
[ˈjuːɡn̩tʔaˌʁɛst]

fogházbüntetés főnév

die Gefängnishaft [der Gefängnishaft; —]Substantiv

gyorshajtásbüntetés főnév

Bußgeld wegen Geschwindigkeitsüberschreitung

halasztás a büntetés végrehajtására kifejezés

der Strafaufschub [des Strafaufschub(e)s; die Strafaufschübe]Substantiv
[ˈʃtʁaːfʔaʊ̯fˌʃuːp]

halálbüntetés főnév

die Todesstrafe [der Todesstrafe; die Todesstrafen]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə]
Ellenzem a halálbüntetést. = Ich bin gegen die Todesstrafe.

halálos büntetés kifejezés

die Todesstrafe [der Todesstrafe; die Todesstrafen]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə]

kis büntetés első fokon kifejezés

der Strafbefehl [des Strafbefehl(e)s; die Strafbefehle]Substantiv
[ˈʃtʁaːfbəˌfeːl]

kiszab (pl. büntetést) ige

ausfällen [fällte aus; hat ausgefällt]◼◼◼Verb

kiszabás (büntetésé) főnév

die Zufügung [der Zufügung; die Zufügungen]◼◼◼Substantiv

kiszabás (pl. büntetésé) főnév

die Auferlegung [der Auferlegung; die Auferlegungen]◼◼◼Substantiv

kitölt (büntetést) ige

abbüßen [büßte ab; hat abgebüßt]◼◼◼Verb
[ˈapˌbyːsn̩]
Rechtssprache/Religion

kitörlés a büntetések kistájáról kifejezés

die Straftilgung [der Straftilgung; die Straftilgungen]Substantiv

kiáll (büntetést) ige
jog

verbüßen [verbüßte; hat verbüßt]Verb
[fɛɐ̯ˈbyːsn̩]
Rechtssprache

kompenzáló, jutalmazó, büntető igazságosság kifejezés

die Nemesis [der Nemesis; —]Substantiv
[ˈneːmezɪs]
bildungssprachlich

kártyavesztésnél fizetett büntetés kifejezés

die Bete [der Bete; die Beten]Substantiv
[ˈbeːtə]

kényszerbüntetés

Zwangstrafe

környezeti büntetőjog

Umweltstrafrecht◼◼◼

környezeti kár büntetése

Strafe für Umweltschäden

közrendészeti büntetés kifejezés

die Ordnungsstrafe [der Ordnungsstrafe; die Ordnungsstrafen]Substantiv

legenyhébb büntetés kifejezés

die Mindeststrafe [der Mindeststrafe; die Mindeststrafen]◼◼◼Substantiv
[ˈmɪndəstˌʃtʁaːfə]

legnagyobb büntetés kifejezés

die Höchststrafe [der Höchststrafe; die Höchststrafen]◼◼◼Substantiv
[ˈhøːçstˌʃtʁaːfə]

legsúlyosabb büntetés

höchstes Strafmaß

letölt (büntetést) ige

abbüßen [büßte ab; hat abgebüßt]◼◼◼Verb
[ˈapˌbyːsn̩]
Rechtssprache/Religion

letöltött (büntetés) melléknév

abgesessen◼◼◼Adjektiv

leül (büntetést) ige

absitzen [saß ab; hat abgesessen]◼◼◼Verb

abbüßen [büßte ab; hat abgebüßt]◼◻◻Verb
[ˈapˌbyːsn̩]
Rechtssprache/Religion
John leülte a maga három évét. = John hat seine drei Jahre abgebüßt.

leül (büntetést) ige
jog

verbüßen [verbüßte; hat verbüßt]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈbyːsn̩]
Rechtssprache

leült (büntetés) melléknév

abgesessen◼◼◼Adjektiv

Lopás esetén büntetőeljárás indul.

Diebstahl wird strafrechtlich verfolgt.◼◼◼

3456