Magyar | Német |
---|---|
akol [aklot, akla, aklok] főnév | die Einfriedigung [der Einfriedigung; die Einfriedigungen]Substantiv |
akolitus főnév | der Akolyth [des Akolyths; die Akolythen]◼◼◼Substantiv |
A kollégák addig győzködték, amig meg nem puhult. | Die Kollegen redeten so lange auf ihn ein, bis er windelweich war. |
A Kolping családról elnevezett katolikus egylet háza kifejezés | das Kolpinghaus [des Kolpinghauses; die Kolpinghäuser]Substantiv |
<jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | das Go-in [des Go-in(s); die Go-ins]Substantiv |
abrakol [~t, ~jon, ~na] ige | füttern [fütterte; hat gefüttert]Verb |
alapvakolat főnév | der Anwurf [des Anwurf(e)s; die Anwürfe]Substantiv |
anakoluthon (következetlen mondatfűzés) [~t, ~ja, ~ok] főnév | der das Anakoluth [des Anakoluths; die Anakoluthe]Substantiv |
apácakolostor főnév | das Nonnenkloster [des Nonnenklosters; die Nonnenklöster]◼◼◼Substantiv das Frauenkloster◼◼◻Substantiv |
beerőszakolja magát kifejezés | hineindrängen [drängte hinein; hat hineingedrängt]Verb |
belakoltat ige | einquartieren [quartierte ein; hat einquartiert]Verb |
(be)vakol ige | Putz an eine Wand antragenVerb putzen [putzte; hat geputzt]Verb |
csapottvakolat főnév | der Berapp [des Berapp(e)s; —]Substantiv |
felcsarnakol [~t, csarnakoljon fel, ~na] ige | betakeln [betakelte; hat betakelt]Verb |
(le)csutakol (jószágot) ige | striegeln [striegelte; hat gestriegelt]Verb |
(le)csutakol (lovat) ige | kardätschenVerb |
csutakolóseprű főnév | der Schwabber [des Schwabbers; die Schwabber]Substantiv |
durva vakolat kifejezés | der Rauhputz◼◼◼Substantiv der Berapp [des Berapp(e)s; —]Substantiv |
elpakolt | weggepackt[ˈvɛkɡəˌpakt] weggeräumt[ˈvɛkɡəˌʁɔɪ̯mt] |
elrabol (vkit váltságdíjért/politikai követelés kierőszakolásához) ige | kidnappen [kidnappte; hat gekidnappt]◼◼◼Verb |
elvacakol ige | verwurschteln [verwurschtelte; hat verwurschtelt]Verb verwursteln [verwurstelte; hat verwurstelt]Verb |
erőszakol ige | forcieren [forcierte; hat forciert]◼◼◼Verb zwängen [zwängte; hat gezwängt]◼◼◼Verb |
erőszakoló melléknév | zwängendAdjektiv |
farmakológia főnév | die Pharmakologie [der Pharmakologie; —]◼◼◼Substantiv |
farmakológiai melléknév | pharmakologisch◼◼◼Adjektiv |
felpakol (vkire/vmire vmit) ige | aufpacken (packt auf) [packte auf; hat aufgepackt] (mit Dativ)Verb |
gipszvakolat főnév | der Stuck [des Stuck(e)s; —]Substantiv die StukkaturSubstantiv |
gipszvakolatos mennyezet kifejezés | die Stuckdecke [der Stuckdecke; die Stuckdecken]Substantiv |
guajakol főnév | das Guajakol [des Guajakols; —]◼◼◼Substantiv |
iszappakolás főnév | die Schlammpackung [der Schlammpackung; die Schlammpackungen]◼◼◼Substantiv die Moorpackung [der Moorpackung; die Moorpackungen]Substantiv |
iszappakolás (vulkáni talajból származó iszappal) főnév | die Fangopackung [der Fangopackung; die Fangopackungen]◼◼◼Substantiv |
juhakol főnév | der Schafstall [des Schafstall(e)s; die Schafställe]◼◼◼Substantiv |