Magyar | Német |
---|---|
ajándékul ad kifejezés | als Präsent gebenPhrase |
ajándékutalvány főnév | der Geschenkgutschein [des Geschenkgutschein(e)s; die Geschenkgutscheine]◼◼◼Substantiv |
(bőkezűen) megajándékoz ige | regalieren [regalierte; hat regaliert]Verb |
<ajándék a férjtől a feleségnek a nászéjszakát követő reggelen> | die Morgengabe [der Morgengabe; die Morgengaben]Substantiv |
a keresztszülők ajándéka kifejezés | der Einbund [des Einbund(e)s; die Einbünde]Substantiv |
a keresztszülők ajándéka (kereszteléskor) kifejezés | das Eingebinde [des Eingebindes; die Eingebinde]Substantiv das Patengeschenk [des Patengeschenk(e)s; die Patengeschenke]Substantiv |
Aranyláncot ajándékozott neki. | |
az ajándékokat a szobába dobni és julklappot kiáltani kifejezés | der Julklapp [des Julklapps; die Julklapps, —]Substantiv |
elajándékoz kifejezés | verschenken [verschenkte; hat verschenkt] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
elajándékoz ige | weggeben [gab weg; hat weggegeben]◼◻◻Verb vergeben [vergab; hat vergeben]◼◻◻Verb entäußern [entäußerte sich; hat sich entäußert]Verb |
eljegyzési ajándék kifejezés | das Verlobungsgeschenk [des Verlobungsgeschenk(e)s; die Verlobungsgeschenke]◼◼◼Substantiv die BrautschenkeSubstantiv die SponsalienPluralwort |
fogadalmi ajándék kifejezés | die Votivgabe [der Votivgabe; die Votivgaben]◼◼◼Substantiv die Weihgabe [der Weihgabe; die Weihgaben]Substantiv |
hirdetési ajándék kifejezés | das Werbegeschenk [des Werbegeschenk(e)s; die Werbegeschenke]Substantiv |
ideajándékoz ige | herschenken [schenkte her; hat hergeschenkt]Verb |
iskolai tölcsér (papírból készült tölcsér, melyeket a gyermekek első iskolai napján a szülők ajándékokkal/édességekkel töltenek meg) főnév | die SchultüteSubstantiv |
karácsonyi ajándék kifejezés | das Weihnachtsgeschenk [des Weihnachtsgeschenk(e)s; die Weihnachtsgeschenke]◼◼◼Substantiv das Christkind [des Christkindes; —]Substantiv das ChristkindchenSubstantiv die Weihgabe [der Weihgabe; die Weihgaben]Substantiv |
keresztelői ajándék főnév | der Einbund [des Einbund(e)s; die Einbünde]Substantiv |
megajándékoz ige | beschenken [beschenkte; hat beschenkt]◼◼◼Verb begaben [begabte; hat begabt]Verb |
megajándékoz (vmivel) kifejezés | beteilen [beteilte; hat beteilt]Verb |
megajándékozott főnév jog | die Bedachtesubstantiviertes Adjektiv |
megajándékozott (férfi) főnév | der Beschenkte [ein Beschenkter; des/eines Beschenkten; die Beschenkten/zwei Beschenkte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
megajándékozott (nő) főnév | die Beschenkte [eine Beschenkte; der/einer Beschenkten; die Beschenkten/zwei Beschenkte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
megajándékozott (nő) főnév jog | die Bedachtesubstantiviertes Adjektiv |
Mit ajándékozol annak, akinek mindene megvan? | |
Mit ajándékozzon az ember annak, akinek mindene megvan? | |
nászajándék főnév | das Hochzeitsgeschenk [des Hochzeitsgeschenk(e)s; die Hochzeitsgeschenke]◼◼◼Substantiv |
odaajándékoz ige | vergaben [vergabte; hat vergabt]Verb |
odaajándékozás főnév | die Zueignung [der Zueignung; die Zueignungen]Substantiv |
pénzbeli ajándék kifejezés | das Geldgeschenk [des Geldgeschenk(e)s; die Geldgeschenke]◼◼◼Substantiv |
reklámajándék főnév | das Werbegeschenk [des Werbegeschenk(e)s; die Werbegeschenke]◼◼◼Substantiv |