Hungarian-German dictionary »

ajándék meaning in German

HungarianGerman
ajándékul ad kifejezés

als Präsent gebenPhrase

ajándékutalvány főnév

der Geschenkgutschein [des Geschenkgutschein(e)s; die Geschenkgutscheine]◼◼◼ »Substantiv

(bőkezűen) megajándékoz ige

regalieren [regalierte; hat regaliert] »Verb
[ʁeɡaˈliːʁən]
veraltet, noch landschaftlich

<ajándék a férjtől a feleségnek a nászéjszakát követő reggelen>

die Morgengabe [der Morgengabe; die Morgengaben] »Substantiv
[ˈmɔʁɡn̩ˌɡaːbə]
früher

a keresztszülők ajándéka kifejezés

der Einbund [des Einbund(e)s; die Einbünde] »Substantiv

a keresztszülők ajándéka (kereszteléskor) kifejezés

das Eingebinde [des Eingebindes; die Eingebinde] »Substantiv
veraltet

das Patengeschenk [des Patengeschenk(e)s; die Patengeschenke] »Substantiv

Aranyláncot ajándékozott neki.

Er verehrte ihr eine goldene Kette.

az ajándékokat a szobába dobni és julklappot kiáltani kifejezés

der Julklapp [des Julklapps; die Julklapps, —] »Substantiv
[ˈjuːlklap]

elajándékoz kifejezés

verschenken [verschenkte; hat verschenkt] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩]
Elajándékozom a régi könyveimet. = Ich verschenke meine alten Bücher.

elajándékoz ige

weggeben [gab weg; hat weggegeben]◼◻◻ »Verb
[ˈvɛkˌɡeːbn̩]

vergeben [vergab; hat vergeben]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]

entäußern [entäußerte sich; hat sich entäußert] »Verb
[ɛntˈʔɔɪ̯sɐn]

eljegyzési ajándék kifejezés

das Verlobungsgeschenk [des Verlobungsgeschenk(e)s; die Verlobungsgeschenke]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈloːbʊŋsɡəˌʃɛŋk]

die Brautschenke »Substantiv
18./19. Jahrhundert

die Sponsalien »Pluralwort
veraltet

fogadalmi ajándék kifejezés

die Votivgabe [der Votivgabe; die Votivgaben]◼◼◼ »Substantiv
[voˈtiːfˌɡaːbə]

die Weihgabe [der Weihgabe; die Weihgaben] »Substantiv

hirdetési ajándék kifejezés

das Werbegeschenk [des Werbegeschenk(e)s; die Werbegeschenke] »Substantiv
[ˈvɛʁbəɡəˌʃɛŋk]

ideajándékoz ige

herschenken [schenkte her; hat hergeschenkt] »Verb

iskolai tölcsér (papírból készült tölcsér, melyeket a gyermekek első iskolai napján a szülők ajándékokkal/édességekkel töltenek meg) főnév

die Schultüte »Substantiv

karácsonyi ajándék kifejezés

das Weihnachtsgeschenk [des Weihnachtsgeschenk(e)s; die Weihnachtsgeschenke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk]

das Christkind [des Christkindes; —] »Substantiv
[ˈkʁɪstˌkɪnt]

das Christkindchen »Substantiv
besonders süddeutsch

die Weihgabe [der Weihgabe; die Weihgaben] »Substantiv

keresztelői ajándék főnév

der Einbund [des Einbund(e)s; die Einbünde] »Substantiv

megajándékoz ige

beschenken [beschenkte; hat beschenkt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃɛŋkn̩]

begaben [begabte; hat begabt] »Verb
[bəˈɡaːbn̩]

megajándékoz (vmivel) kifejezés

beteilen [beteilte; hat beteilt] »Verb

megajándékozott főnév

der Nutzniesser »Substantiv

megajándékozott főnév
jog

die Bedachte »substantiviertes Adjektiv

megajándékozott (férfi ill. nő) főnév

die Beschenkte◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[bəˈʃɛŋktə]

megajándékozott (nő) főnév
jog

die Bedachte »substantiviertes Adjektiv

Mit ajándékozol annak, akinek mindene megvan?

Was schenkt man jemandem, der alles hat?

Mit ajándékozzon az ember annak, akinek mindene megvan?

Was schenkt man jemandem, der alles hat?

nászajándék főnév

das Hochzeitsgeschenk [des Hochzeitsgeschenk(e)s; die Hochzeitsgeschenke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sɡəˌʃɛŋk]

odaajándékoz ige

vergaben [vergabte; hat vergabt] »Verb
[fɛɐ̯ˈɡaːbm̩]

odaajándékozás főnév

die Zueignung [der Zueignung; die Zueignungen] »Substantiv
[ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnʊŋ]

pénzbeli ajándék kifejezés

das Geldgeschenk [des Geldgeschenk(e)s; die Geldgeschenke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡɛltɡəˌʃɛŋk]

reklámajándék főnév

das Werbegeschenk [des Werbegeschenk(e)s; die Werbegeschenke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛʁbəɡəˌʃɛŋk]

123