-kor németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| -kor | |
| -kor (időben) | um (mit Akkusativ) »[ʊm] |
| (az idők, a kor szellemének) megértése főnév | |
| (csorbázott) párkánnyal koronáz kifejezés | |
| (fejen) korpa főnév | |
| (fejet) korpátlanít kifejezés | entschuppen [entschuppte; hat entschuppt] »Verb |
| (fém) korlát főnév | |
| (játékhoz) keménygumi-korong főnév | |
| (szalonka) korrog kifejezés | |
| (sör) korsó főnév | die Halbe [der Halben; die Halben, die zwei Halbe] »Substantiv |
| (sörös) korsó főnév | das Seidel [des Seidels; die Seidel, die (die) Seidels] »Substantiv |
| (tanulót) korrepetál ige | nachhelfen (hilft nach) [half nach; hat nachgeholfen] »Verb |
| (Túl) korán örültél. | |
| (vmire) korlátoz ige | eingrenzen [grenzte ein; hat eingegrenzt] »Verb |
| 17 éves korában még nem lehet beleszólása. | Er mit seinen 17 Lenzen kann da noch nicht mitreden.scherzhaft |
| <a Mastercard cég betéti kártyája> (korábban: Eurocheque kártya) | die EC-Karte [der EC-Karte; die EC-Karten] (Verwandte Form: ec-Karte) »Substantiv |
| <Ausztriában a szövetségi tartományokban a tartományi kormány hivatali épülete> | das Landhaus [des Landhauses; die Landhäuser] »Substantiv |
| <fedeles, nagy (sörös)korsó> | der Humpen [des Humpens; die Humpen] »Substantiv der Stauf [des Stauf(e)s; die Stauf(e)] »Substantiv |
| a fa koronája kifejezés | die Baumkrone [der Baumkrone; die Baumkronen]◼◼◼ »Substantiv |
| a házasságkötéshez szükséges kort betöltött | |
| a kor jelenségeit kritizáló kifejezés | zeitkritisch »Adjektiv |
| a kor szelleme kifejezés | |
| a kormánnyal rokonszenvező kifejezés | gouvernemental »Adjektiv regierungsfreundlich [regierungsfreundlicher; am regierungsfreundlichsten] »Adjektiv |
| a kormány tagja kifejezés | das Kabinettsmitglied [des Kabinettsmitglied(e)s; die Kabinettsmitglieder]◼◼◼ »Substantiv |
| a kormány tagjainak névsora kifejezés | die Kabinettsliste [der Kabinettsliste; die Kabinettslisten] »Substantiv |
| a legszebb korban | |
| a legszebb korban van | |
| a megfelelő korban van | |
| a rákbetegség korai felismerése kifejezés | die Krebsfrüherkennung [der Krebsfrüherkennung; die Krebsfrüherkennungen] »Substantiv |
| a seicento (a 17. század korszaka) főnév | |
| a seicento korszakának művésze kifejezés | der Secentist [des Secentisten; die Secentisten] »Substantiv |
| a tartomány kormányhivatala kifejezés | das Staatsministerium [des Staatsministeriums; die Staatsministerien] »Substantiv |
| a tartományi kormány elnöke kifejezés | der Landeshauptmann [des Landeshauptmann(e)s; die Landeshauptleute|Landeshauptmänner] »Substantiv |
| a termelés korlátozása kifejezés gazd | die Produktionseinschränkung◼◼◼ »Substantiv |
| A termőhelynek megfelelő hasznosítás azonban nem jelenti az őshonos fajokra való korlátozást. | Standortgerechte Nutzung heißt jedoch nicht Beschränkung auf jeweils einheimische Arten. |
| Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik. |
