Magyar | Német |
---|---|
a kormánnyal rokonszenvező kifejezés | regierungsfreundlich [regierungsfreundlicher; am regierungsfreundlichsten] »Adjektiv |
a kormány tagja kifejezés | das Kabinettsmitglied [des Kabinettsmitglied(e)s; die Kabinettsmitglieder]◼◼◼ »Substantiv |
a kormány tagjainak névsora kifejezés | die Kabinettsliste [der Kabinettsliste; die Kabinettslisten] »Substantiv |
a környezete időjárására jelentős hatást kifejtő terület kifejezés | die Wetterscheide [der Wetterscheide; die Wetterscheiden] »Substantiv |
a környezetre ártalmas kifejezés | umweltschädlich [umweltschädlicher; am umweltschädlichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
a környezetre káros kifejezés | umweltschädlich [umweltschädlicher; am umweltschädlichsten]◼◼◼ »Adjektiv umweltfeindlich (umweltfeindlicher; am umweltfeindlichsten) »Adjektiv |
a környezetre káros üzem kifejezés | |
a körte rozsdája (Gymnosporangium sabinae) növénynév bot | der Gitterrost [des Gitterrost(e)s; die Gitterroste] »Substantiv |
a körülmények folytán kifejezés | umständehalber◼◼◼ »Adverb occasionsweise »Adverb umstandshalber »Adverb |
a körülmények miatt kifejezés | occasionsweise »Adverb umständehalber »Adverb umstandshalber »Adverb |
a körülmények szerint | |
a körülményekhez képest határozószó | |
a körülményeknek megfelelően | |
a legszebb korban | |
a legszebb korban van | |
A maguk köréből választottak egyet. | |
a megfelelő korban van | |
a rákbetegség korai felismerése kifejezés | die Krebsfrüherkennung [der Krebsfrüherkennung; die Krebsfrüherkennungen] »Substantiv |
a résztvevők köre kifejezés | der Teilnehmerkreis [des Teilnehmerkreises; die Teilnehmerkreise]◼◼◼ »Substantiv |
a seicento (a 17. század korszaka) főnév | |
a seicento korszakának művésze kifejezés | der Secentist [des Secentisten; die Secentisten] »Substantiv |
a tartomány kormányhivatala kifejezés | das Staatsministerium [des Staatsministeriums; die Staatsministerien] »Substantiv |
a tartományi kormány elnöke kifejezés | der Landeshauptmann [des Landeshauptmann(e)s; die Landeshauptleute|Landeshauptmänner] »Substantiv |
a termelés korlátozása kifejezés gazd | die Produktionseinschränkung◼◼◼ »Substantiv |
A termőhelynek megfelelő hasznosítás azonban nem jelenti az őshonos fajokra való korlátozást. | Standortgerechte Nutzung heißt jedoch nicht Beschränkung auf jeweils einheimische Arten. |
a tett elkövetésének körülményei kifejezés | der Tatumstand [des Tatumstand(e)s; die Tatumstände] »Substantiv |
(a tíz) körmével (bele)kapaszkodik kifejezés | ankrallen, sich [krallte sich an; hat sich angekrallt]Verb |
a város(falaka)t körülvevő árok főnév tört | der Stadtgraben [die Stadtgräben] »Substantiv |
abiotikus környezet kifejezés | abiotische Umwelt◼◼◼Phrase |
adatállomási körkérdés kifejezés | die Stationsumfrage »Substantiv |
adatok a környezet állapotáról | |
Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik. | |
Addison-kór főnév | die Addison-Krankheit◼◼◼ »Substantiv |