Magyar | Német |
---|---|
ütközik [-ött, -zön/-zék, -ne/-nék] ige | prallen [prallte; hat/ist geprallt]◼◼◼Verb |
beleütközik ige | kollidieren [ich kollidierte; hat/ist kollidiert]◼◼◼Verb zusammenstoßen [stieß zusammen; ist zusammengestoßen]◼◼◻Verb |
beleütközik (sarkos/éles tárgyba) ige | anecken [eckte an; ist angeeckt] (an mit Dativ)Verb |
beleütközik (vmibe) kifejezés | anprallen [prallte an; ist angeprallt]Verb |
egymásnak ütközik kifejezés | aufeinanderstoßen (stößt aufeinander) [stieß aufeinander; ist aufeinandergestoßen]Verb |
kiütközik ige | durchblicken [blickte durch; hat durchgeblickt]◼◼◼Verb durchschlagen [schlug durch; hat durchgeschlagen]Verb |
nehézségbe ütközik/kerül | |
nekimegy (nekiütközik) (valaminek) ige | anstoßen (stößt an) [stieß an; ist angestoßen]◼◼◼Verb |
nekiütközik ige | aufprallen [prallte auf; ist aufgeprallt]◼◼◼Verb anschlagen (schlägt an) [schlug an; ist angeschlagen]Verb |
nekiütközik (valakinek) kifejezés | anrempeln [rempelte an; hat angerempelt] (Akkusativ)Verb |
nekiütközik (valaminek) kifejezés | anprallen [prallte an; ist angeprallt]Verb |
nekiütközik (vmihez) ige | auftreffen (trifft auf) [traf auf; ist aufgetroffen] (auf etw)Verb |
nekiütközik vminek kifejezés | stoßen (ö) [stieß; hat/ist gestoßen] (an mit Akkusativ)Verb stoßen aufVerb |
összeütközik ige | kollidieren [ich kollidierte; hat/ist kollidiert]◼◼◼Verb zusammenprallen [prallte zusammen; ist zusammengeprallt]◼◻◻Verb aufeinanderstoßen (stößt aufeinander) [stieß aufeinander; ist aufeinandergestoßen]◼◻◻Verb konfrontieren [konfrontierte; hat konfrontiert]◼◻◻Verb aufprallen [prallte auf; ist aufgeprallt]Verb |
összeütközik ige átv is | zusammenstoßen [stieß zusammen; ist zusammengestoßen]◼◼◼Verb |