Magyar-Német szótár »
ü németül
| Német | Magyar |
|---|---|
| über die Stränge schlagen [ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩] | |
| über ein Wort stolpern | |
| über eine laute Stimme gebieten | |
| über einen Stein stolpern | |
| über einen Strohhalm stolpern | |
| über etw ein großes Geschrei machen umgangssprachlich | |
| über etw erhaben sein | vmi fölött állátv. |
| über etw hinausgehen | |
| über etw hinweggehen | |
| über etw wegsehen | |
| über etwas erstaunt sein | |
| Über Geschmack lässt sich nicht streiten. | |
| über Gott und die Welt reden (sprechen) [ˈyːbɐ ɡɔt ʊnt diː vɛlt ˈʁeːdn̩] | |
| Über hundert Leute kamen zum Konzert. | |
| über jn Gericht halten | |
| über jn lustig machen | |
| über jn sich erbarmen | |
| über jn/etw herfallen | |
| über mir | felettem◼◼◼ |
| über pari | |
| über seinen Schatten springen | olyasmit csinál, ami ellenkezik a meggyőződésével/természetével/szokásaival |
| über sich ergehen lassen | |
| über Stock und Stein [ˈyːbɐ ʃtɔk ʊnt ʃtaɪ̯n] | |
| überaktiv | túl aktív◼◼◼ túl agilis◼◻◻ |
| überall [yːbɐˈʔal] | mindenhol◼◼◼Mindenhol kosz van. = Überall ist Schmutz. mindenütt◼◼◼Mindenütt vér van. = Überall ist Blut. |
| überallher | mindenhonnan◼◼◼Mindenhonnan jöttek az emberek. = Es sind von überallher Leute gekommen. |
| überallhin [ˈyːbɐʔalˈhɪn] | mindenhova◼◼◼Mindenhova követni foglak. = Ich werde dir überallhin folgen. |
