mindenütt németül

Magyar	Német
mindenütt	überall◼◼◼ »[yːbɐˈʔal]Mindenütt vér van. = Überall ist Blut. ringsumher »[ʁɪŋsʔʊmˈheːɐ̯]
mindenütt határozószó	allenthalben◼◼◻ »Adverb [ˈaləntˈhalbn̩] allerorts◼◻◻ »Adverb allerorten◼◻◻ »Adverb [ˈalɐˈʔɔʁtn̩] allüberall◼◻◻ »Adverb durchweg◼◻◻ »Adverb [ˈdʊʁçvɛk] ringsum◼◻◻ »Adverb [ˈʁɪŋsˈʔʊm] allerwärts◼◻◻ »Adverb allweg◼◻◻ »Adverb alt allerenden »Adverb alt
mindenütt jelen levő	ubiquitär »[ubikviˈtɛːɐ̯]
mindenütt jelenlevő	flächendeckend◼◼◼ »[ˈflɛçn̩ˌdɛkn̩t] omnipräsent◼◻◻ »[ɔmnipʁɛˈzɛnt]
mindenütt jelenlét kifejezés	die Allgegenwart [der Allgegenwart; —]◼◼◼ »Substantiv
mindenütt jelenlévő kifejezés	allgegenwärtig◼◼◼ »Adjektiv [ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç]
Mindenütt kerestelek.	Ich habe dich an allen Ecken und Kanten gesucht.umgangssprachlich
Mindenütt készülődnek a karácsonyra.	Es weihnachtet überall.
a szél mindenütt keresztülfúj	der Wind weht überall durch
kivétel nélkül mindenütt áll	durchgängig »[ˈdʊʁçˌɡɛŋɪç]
magát mindenütt feltaláló ember kifejezés	der Weltmann [des Weltmann(e)s; die Weltmänner] »Substantiv [ˈvɛltˌman]

Korábban kerestél rá