ény németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| A kérelemhez két fényképet kell benyújtani. | |
| a kísérlet eredménye kifejezés | das Testergebnis [des Testergebnisses; die Testergebnisse]◼◼◼Substantiv |
| a körülmények folytán kifejezés | umständehalber◼◼◼Adverb occasionsweiseAdverb umstandshalberAdverb |
| a körülmények miatt kifejezés | occasionsweiseAdverb umstandshalberAdverb umständehalberAdverb |
| a körülmények szerint | |
| a körülményekhez képest határozószó | relativ [relativer; am relativsten]◼◼◼Adverb |
| a körülményeknek megfelelően | |
| a közvélemény figyelmét felkeltő kampány kifejezés | die ÖffentlichkeitskampagneSubstantiv |
| A küldemény még nem érkezett meg. | |
| a küldeményt költség terheli | |
| a különböző rendezvényekre való belépést ellenőrző személy kifejezés | der Türsteher [des Türstehers; die Türsteher]Substantiv |
| a legjobb eredmény kifejezés | die Bestmarke [der Bestmarke; die Bestmarken]Substantiv |
| a legnagyobb kedvezményben részesülő | |
| a legtöbb kedvezmény elve kifejezés | die Meistbegünstigung◼◼◼Substantiv |
| a legyőzöttekre rákényszerített, számukra előnytelen béke ( föként Versaillesi Békeszerződés esetében használatos) kifejezés | der GewaltfriedenSubstantiv |
| a lényegnek megfelelő kifejezés | wesenhaftAdjektiv |
| a lényegét alkotó kifejezés | wesenhaftAdjektiv |
| a löveg kezelőlegénysége kifejezés | die Geschützbedienung [der Geschützbedienung; die Geschützbedienungen]Substantiv |
| A menetjegy csak két napig érvényes. | Die Gültigkeit der Fahrkarte ist auf zwei Tage beschränkt.◼◼◼ |
| a mindenkor érvényben levő előírások | |
| a nap eseménye kifejezés | das Tagesereignis [des Tagesereignisses; die Tagesereignisse]◼◼◼Substantiv |
| a nap fénye | |
| a napfényes déli tájakon | |
| a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés | der VolksschädlingSubstantiv |
| A növények gyér növekedésének oka a fényhiány volt. | Die Ursache für das spärliche Wachstum der Pflanzen war Lichtmangel. |
| a növények világa kifejezés | die Pflanzenwelt [der Pflanzenwelt; die Pflanzenwelten]◼◼◼Substantiv |
| a növényvilág elkorcsosítása | |
| a politikusokról készült fényképek közlésének a szabadsága/joga kifejezés pol | die Abbildungsfreiheit [der Abbildungsfreiheit]Substantiv |
| a próba eredménye kifejezés | das Testergebnis [des Testergebnisses; die Testergebnisse]◼◼◼Substantiv |
| a rejtvény megfejtése | |
| a rejtvény megfejtése kézenfekvő | |
| A remény hal meg utoljára. | |
| a rendszer kényszerítő ereje kifejezés | der Systemzwang [des Systemzwang(e)s; die Systemzwänge]Substantiv |
| a szabadesés törvénye kifejezés | das Fallgesetz [des Fallgesetzes; die Fallgesetze]◼◼◼Substantiv |
| a szedőszekrény ördöge kifejezés | der Druckfehlerteufel [des Druckfehlerteufels; die Druckfehlerteufel]Substantiv |
| a szegények segélypénztára kifejezés | die ArmenkasseSubstantiv |
