Magyar-Latin szótár »
vid latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| ha elűzöd a tétlenséget, a rossz gondolatoktól is megszabadulsz (Ovidius) | |
| ha netalán ezt az embert önérdekből valamiben megrövidítetted, embertelenül cselekedtél | si quid ab homine utilitatis tuae causa detraxeris, inhumane feceris |
| ha nincs kocsid, menj gyalog! (Ovidius) | |
| ha nincs orvosod, e három legyen gyógyítód: vidám lélek, nyugalom, mértékletes étkezés | si tibi deficiant medici, medici tibi fiant haec tria: mens laeta, requis, moderata diaeta |
| ha tele van a gyomrom, mindig vidám a fejem | |
| ha túlságosan törekszem a rövidségre (beszédben, írásban) homályos leszek (Horatius) | |
| ha valaki gazdag, még ha szakállas is (azaz barbár), akkor is kedves (Ovidius) | |
| hajdan nagy volt az ősz haj (az öregek) tisztelete (Ovidius) | |
| halaszd el a döntést, a kis halogatás nagy előnyökkel jár (Ovidius) | |
| harminc napnál rövidebb idő alatt | |
| határvidék főnév | confinium [confini(i)](2nd) N |
| hegyes (vidék) | iugosus(3rd) |
| hegyes (vidék) melléknév | montosus [montosa, montosum]adjective montuosus [montuosa, montuosum]adjective |
| hegyvidék főnév | montana [~orum]noun |
| hegyvidéki melléknév | montanus [montana, montanum]adjective |
| hej, de nehéz dolog, hogy a bűnt az arc ne árulja el! (Ovidius) | |
| hej, nagyon nehéz a bűnt az arcon eltitkolni! (Ovidius) | |
| Hellespontus (a mai Dardanellák vidéke) főnév | Hellespontus [~i]noun |
| Hiberia (a Kaukázustól délre fekvő vidék) | Hiberia [~ae]F Gr |
| hidd el nekem, királyi dolog az elesetteken segíteni (Ovidius) | |
| higgy nekem: az él jól, aki szerényen, visszavonultan él. Mindenki saját körülményeit tartsa szem előtt (Ovidius) | crede mihi, bene qui latuit bene vixit et intra fortunam debet quisque manere suam |
| hiszékeny lányt megcsalni nem nagy dicsőség (Ovidius) | |
| hogy jól éljünk, ahhoz rövid idő is elég hosszú | |
| hogy röviden összefoglaljam | |
| hosszú az út a parancsok útján, de rövid és hatásos a jó példa nyomán (Seneca) | |
| Hydrala (vidék Cariában) főnév | Hydrala [~ae]noun |
| Idalium vidéke | Idalla [~ae]F |
| idővel enyhülnek a gondok (Ovidius) | |
| igen rövid | perbrevis [~e](2nd) |
| igen röviden | |
| igyekszem rövidre fogni a szót | |
| ismétlés(röviden, tömören) főnév | recapitulatio [recapitulationis](3rd) F |
| jó sorban sok a barátod, balsorsban magadra maradsz (Ovidius) | donec felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus [~eris] |
| jobb íze van a forrásából merített víznek (Ovidius) | |
| jól él az, aki okosan visszahúzódik (Ovidius) | |
| kedves a barbár is, ha elég gazdag (Ovidius) | |
| kedves (Ovidiusnál) főnév | dominus [domini](2nd) M |
| kegyes csalás (Ovidius) | |
| kellemes dolog földműveléssel (kertműveléssel) tölteni az időt (Ovidius) |
