Magyar-Latin szótár »
legyetek latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| legyetek főnév | sitis [sitis](3rd) F |
| legyetek hát éberek, mert nem tudjátok sem a napot, sem az órát | |
| legyetek készen, mert nem tudjátok sem a napot, sem az órát (a halál ideje bizonytalan) | |
| legyetek okosak, mint a kígyók és ártatlanok, mint a galambok | estote prudentes, sicut serpentes et simplices, sicut columbae |
| legyetek üdvöz! | |
| legyetek! | |
| józanok legyetek és vigyázzatok! Ellenségetek, a sátán, ordító oroszlán módjára kószál mindenütt és keresi, kit nyeljen el. Erősen álljatok neki ellent a hitben! | sobrii estote et vigilate, quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret: cui revistite fortes in fide |
| képesek legyetek | |
| kérjük, hogy legyetek nagyon szorgalmas diákok | |
| étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) | dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis |
