Magyar-Latin szótár »
idő latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| időzik ige | remoror [remorari, remoratus sum](1st) DEP |
| időzik vhol ige | commoror [commorari, commoratus sum](1st) DEP habito [habitare, habitavi, habitatus](1st) versor [versari, versatus sum](1st) DEP |
| időzikdik ige | subsisto [subsistere, substiti, -](3rd) |
| időzés főnév | sessio [sessionis](3rd) F |
| időző melléknév | moratus [morata, moratum]adjective |
| a boldog időszak rövidnek tűnik (Plinius) | |
| a bor az idősek teje | |
| a fiatalkor évei sok előnyt nyújtanak, az időskor évei pedig sokat elvesznek belőlük (Horatius) | multa ferunt anni venientes commoda secum, multa recedentes adimunt |
| a fájdalmat gyógyítja az idő | |
| a hamis dolgokat a hely és az idő megrostálja (Tacitus) | |
| a határidő előtt | |
| a jogi cselekmények sem feltételtől, sem időtől nem függnek | |
| a jövendő (idő) | futura [~orum]N futurum [~i]N |
| a jövőben (idő) határozószó | porroadverb |
| a kellő időpont főnév | maturitas [maturitatis](3rd) F |
| a keresztyén időszakokban | |
| a keresztyén időszámítás kezdete | |
| a keresztyének időszámítása évében | |
| a kilencedik óra (ld. délután 3 óra), ebédidő | nona [~ae]F |
| a kitűzött idő előtt | |
| a küszöb széléig (egy határidőig) | |
| a legközelebbi időben | |
| a letünt idő dicsérője (Horatius) | |
| a lustának lassan, míg a dolgozónak gyorsan múlik az idő | |
| a maga időszakában | |
| a megfelelő időpont | |
| a megszabott határidőre | |
| a megszokott helyen és időben | |
| a megszokott időben és helyen | |
| a mi időinkben volt dolgok | |
| a próbaidő kezdete | |
| a rendes időszámítás évében |
