Magyar-Latin szótár »
hogy ne latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| nem állja meg, hogy ne ~ | |
| nem kétséges, hogy nem adja hozzád a lányát | |
| nem lehetséges, hogy ne ~ | |
| nem mulasztja el (hogy ne) | |
| nem tehetem, hogy ne ~ | |
| nem tehetem, hogy ne~ | |
| nem tudom megállni, hogy ne ~ | |
| nem volt annyira meddő erényekben századunk, hogy ne hozott volna világra jó példákat is | non adeo virtutum sterile erat saeculum, ut non et bona exempla prodiderit |
| nem voltam annyira szerencsétlen helyzetben, hogy ne tudtam volna nyolc szép szál emberre szert tenni | non mihi tam fuit maligne, ut non possem octo homines parare rectos |
| nemcsak hogy nem | |
| nemcsak hogy nem, hanem még ~ sem | |
| nemcsak hogy nem, hanem ~ is | |
| nemcsak hogy nem - sőt~ | |
| Pilátus látta, hogy nem megy semmire, sőt a zajongás még fokozódik is. Vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok - mondta. - Ti lássátok! | videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego sum a sanguine iusti huius, vos videritis |
| semmi nem oly tökéletes, hogy ne lenne benne hiba | |
| semmiképpen sem történhet meg, hogy ne adjanak hozományt egy lánynak | |
| senki sem olyan vad, hogy ne lehetne megszelídíteni | |
| te úgy adj alamizsnát, hogy ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb. Így alamizsnád titokban marad és Atyád, aki a rejtekben is lát, megjutalmaz | te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua: ut sit eleemosyna tua in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi |
| úgy, hogy nem (következményes mondatban) | |
| úgy látszik, attól tartasz, hogy nem kaptam meg a leveledet |
