Magyar | Latin |
---|---|
elhallgat ige | conticesco [conticescere, conticui, -](3rd) INTRANS conticisco [conticiscere, conticui, -](3rd) INTRANS obmutesco [obmutescere, obmutui, -](3rd) obticeo [obticere, -, -](2nd) INTRANS obticesco [obticescere, obticui, -](3rd) silesco [silescere, silui, -](3rd) subsisto [subsistere, substiti, -](3rd) |
elhallgat valaki előtt valamit (acc, de) | celo(1st) |
elhallgat valamit | |
elhallgat valamit ige | reticeo [reticere, reticui, -](2nd) sileo [silere, silui, -](2nd) taceo [tacere, tacui, tacitus](2nd) transeo [transire, transivi(ii), transitus]verb |
elhallgatott melléknév | tacitus [tacita, tacitum]adjective |
elhallgatsz azonnal? | |
elhallgattat ige | confuto [confutare, confutavi, confutatus](1st) TRANS |
elhallgatás főnév | dissimulatio [dissimulationis](3rd) F reticentia [~ae]noun |
elhallgató valaki előtt valamit (acc, de) melléknév | celatus(3rd) |
a botrány elkerülése végett az igazságot nem szabad elhallgatni (IX. Gergely pápa) | |
a feljelentő nevének elhallgatásával | |
a titok elhallgatása kiváló erény (Ovidius) | |
a tény elhallgatása főnév | subreptio [subreptionis](3rd) F |
az igazság elhallgatása hazugság (Querolus) (hibázni mulasztással is lehet) | |
az igazság semmitől sem fél, csak attól, ha elhallgatják | |
ettől kezdve elhallgatott | |
igazság elhallgatása | |
mindnyájan elhallgattak és ámulva figyeltek (Vergilius) | |
ni, ni, hát a nyulacska is vadászhatnék? (gúnyos kérdés egy hencegő fiúcska elhallgattatására) | |
sírva elhallgat | |
vmt elhallgató melléknév | silens [(gen.), silentis]adjective |