Magyar-Latin szótár »
bír latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a hozzájárulásnak visszaható ereje van és kétségkívül megbízotti jelleggel bír | ratihabitionem retrotrahi et mandato non est dubium comparare |
| a Hétszemélyes Tábla bírája | |
| a hétszemélyes tábla bírája | |
| a jó bíró elítéli, de nem gyűlöli azt, amit helytelenít (Seneca) | |
| a jó bíró elítéli azt, ami elítélendő, de nem gyűlöli (Seneca) | |
| a kérésektől rábírva | |
| a megvesztegetett bíró az igaz ügyet is rosszul mérlegeli (Horatius) | |
| a nyelvészek vitatkoznak s a per még a bíróság előtt van (Horatius) | |
| a rota Rómana bírája | |
| a római kúria közigazgatási és bírói gyakorlata | |
| a szent teológia licenciátussal bíró személye | |
| a tanú nem bíró (ne mondjon ítéletet) | |
| a társas bíróság elnöke | |
| a vármegyei bíróság jegyzője | |
| adnotatio critica (kritikai megjegyzés, műbíráló bejegyzés) | |
| aki fél a kemény bírálattól, az nem tud kormányozni (Seneca) | |
| albíró főnév | judex primariusnoun subjudex [~icis]noun |
| amikor ezeket láttam, mit tehettem volna, bírák? | |
| amit a császár elrendel, az törvény erővel bír | |
| Aristarchus követői (szigorú bírák) | Aristarchei [~orum]M |
| az ellenfél zavarba hozása (összezavarása a bíróság előtt) főnév | altercatio [altercationis](3rd) F |
| az idegenek bírája | |
| az okos ember, aki nem bír győzni, időben enged | |
| az országbíró kiküldöttje | |
| az ítélet az igazság erejével bír | |
| az ügy a bíró kezében van | |
| az ügyben még nem döntött a bíróság (Horatius) | |
| azonos elbírálás alá esik ige | aequiparo [aequiparare, aequiparavi, aequiparatus](1st) DAT |
| azonos elbírálás alá eső | aequiparatus(3rd) |
| belátás szerinti bírói ítélet főnév | arbitrium [arbitri(i)](2nd) N |
| besúgó (a bírság negyedét kapják) | quadrupulator [~oris]M |
| besúgó (a bírság negyedét kapják) főnév | quadruplator [quadruplatoris](3rd) M |
| biztosíték (a per eldöntéig a bíróságnál letétbe helyezték) főnév | sacramentum [sacramenti](2nd) N |
| bánatpénz (a per eldöntéig a bíróságnál letétbe helyezték) főnév | sacramentum [sacramenti](2nd) N |
| büntetlenül szabadul (bíróság elől) ige | elabor [elabi, elapsus sum](3rd) DEP |
| bűnügyi törvénykezés (bírói hatalom gyakorlása bűnüggyel kapcsolatban) | |
| Caius Staienus (hírhedt megvesztegethető bíró, quaestor) | Staienus [~i]M |
| Cethegus, Cornelius (197-ben consul, később Karthagó és Numidia közti viszályban békebíró) |
