azon latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| ezt nem viszi el szárazon | |
| Faunus (Latium mondai királya, Latinas atyja, halála után az erdők és mezők jótékony szelleme, majd Pánnal azonosítják) főnév | Faunus [Fauni](2nd) M |
| fekvés a házon kívül | excubiae [~arum]F |
| felismerés (személyazonosságé) főnév | agnoscatio [~onis]noun |
| ha nincs határidő kiszabva, azonnal ki kell fizetni a tartozást | |
| ha szegény vagy, lenéznek; ha azonban adakozol, akkor nagyon kedves leszel | si pauper fueris, a multis despicieris; sed dare si poteris, tunc multum carus haberis |
| hallgasd meg a szegények panaszait és azon légy, hogy megismerd az igazságot (IX. Lajos francia király) | ausculta querelas pauperum et satage ut veritatem intelligas |
| Harpalyce (trák királylány, az amazonok királynője, vadásznő) főnév | Harpalyce [~es]noun |
| házon kívüli szérü főnév | area [areae](1st) F |
| Hecata (holdIstennő, Dianával, majd Persephoneval (Proserpinával) azonosították) | Hecata [~ae]F Gr Hecate [~es]F Gr |
| Hippolyte (az amazonok királynője, Theseus neje) főnév | Hippolyte [~es]noun |
| ismeretlenül, rangrejtve (a személyazonosság titkolása, magánemberként) | |
| itt és most..., az itteni és a jelenlegi helyzetnek megfelelően, az adott esetben, azonnal | |
| Jézus azonban így szólt: hagyjátok csak a gyermekeket, ne akadályozzátok meg őket, hadd jöjjenek hozzám, hisz ilyeneké a mennyek országa | Iesus vero ait eis: sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum caelorum |
| könnyen bocsáss meg másoknak, magadnak azonban soha (Publilius Syrus) | |
| lázong ige | discordo [discordare, discordavi, discordatus](1st) |
| lázongani kezdett a polgárság | |
| lázongás főnév | discordia [discordiae](1st) F revolutio [revolutionis](3rd) F |
| lázongó melléknév | revolutionarius(3rd) seditiosus [seditiosa, seditiosum]adjective |
| Liber (a termékenység őslatin Istene, később Bacchusszal azonosították) főnév | Liber erinoun |
| még azon felül ígér ige | appromitto [appromittere, appromisi, appromissus](3rd) TRANS |
| megfelelés (azonos szavakkal) főnév | Parod. (parodia)noun |
| megtartom ugyanazon anyához tartozók jogát | |
| menekülés közben a halál szégyenletes, győzelem esetén azonban dicsőséges (Cicero) | |
| mihelyt Rómába érek, azonnal írok neked | |
| mihelyt ~ azonnal | |
| mindazonáltal határozószó | nihilominusadverb veroadverb |
| mindazonáltal kötőszó | atquiconjunction nihilo deteriusconjunction nihilo minusconjunction |
| mindazonáltal (előző gondolat helyesbítésére) kötőszó | tamenetsiconjunction |
| mindazonáltal (feltételes vagy megengedő mondat főmondatában) határozószó | tamenadverb |
| minden azon fordul meg, hogy ~ | |
| mindenesetre ~ azonban | |
| mondta, hogy az előző nap a barátodat látogatta meg Baiaeben, most azonban már a feleségével együtt Rómában van | dixit se pridie amicum illius Baiis visisse, sed tunc cum uxore sua Romae esse |
