Magyar-Latin szótár »
annyi latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| megérkezése annyira meglepte az etruszkokat, hogy senki nem ment ki az erődítményekre kívülre | adventus eius compressit Etruscos adeo, ut nemo extra munimenta egrederetur |
| melyik ember annyira vakmerő, hogy bántalmazni merészel egy papot? | quis homo est tanta cindidentia, qui sacerdotem audeat violare? |
| miért éhezik az ember annyira a tiltott eledelre? (Ovidius) | |
| mindannyiótok helyett | |
| mindannyiszor (cum iterativum, állítm, ind v coniunct) határozószó | cum (regi quom, quum)adverb |
| mindannyiszor ~ valahányszor ~ | |
| minden asszony szeret téged, mivel annyira gyönyörű vagy | |
| mint az odvas fog és mint a roskatag láb, annyit ér a hűtlen ember, amikor bajban van | dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris |
| nem annyira | |
| nem annyira, mint inkább | |
| nem ér annyit | |
| nem feledkeztem meg annyira a római nép méltóságáról | |
| nem hagytak annyit hátra, amiből el lehetett volna őket temetni | |
| nem okos annyira, hogy megértsen téged | |
| nem volt annyira meddő erényekben századunk, hogy ne hozott volna világra jó példákat is | non adeo virtutum sterile erat saeculum, ut non et bona exempla prodiderit |
| nem voltam annyira szerencsétlen helyzetben, hogy ne tudtam volna nyolc szép szál emberre szert tenni | non mihi tam fuit maligne, ut non possem octo homines parare rectos |
| olyannyira határozószó | seicadverb sicadverb |
| sehol sem annyira bizonytalan a siker, mint a háborúban (Livius) | |
| semmi sem annyira nehéz, hogy kutatással ne lehetne kideríteni | |
| semmi sem annyira népszerű, mint a jóság | |
| sok sebe annyira elgyengítette, hogy már nem tudott a lábán megállni | multis vulneribus erat confectus, ut iam sustinere se non posset |
| tudd meg, annyit tudj | |
| úgy, annyira (következményes mondat előtt, fokozatmegjelölésére) határozószó | itaadverb |
| ugyanannyi | |
| ugyanannyi melléknév | totidem [undeclined]adjective |
| ugyanannyira értékeli | |
| ugyanannyira terjed ki | |
| ugyanannyiszor határozószó | totiensadverb totiesadverb |
| úgyhogy annyira, hogy ~ (tagadva) (következményes) kötőszó | utconjunction uticonjunction |
| valahányszor száműzetésre vagy kivégzésre adott parancsot a császár, mindannyiszor hálát adtak az Isteneknek | quotiens fugas et caedes iussit princeps, totiens grates deis actae sunt |
