étlen latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| mindig munkálkodj, nehogy az ördög tétlenül találjon (Szent Jeromos) | facito aliquid operis, ut te semper diabolus inveniat occupatum |
| nagyon őrizkedik a szerencsétlenségtől | |
| ne engedd át magad a tétlenségnek! | |
| nem voltam annyira szerencsétlen helyzetben, hogy ne tudtam volna nyolc szép szál emberre szert tenni | non mihi tam fuit maligne, ut non possem octo homines parare rectos |
| nem észrevétlenül | |
| rohan az idő, észrevétlenül megöregszünk az évek múlásával, miközben a napok feltartóztathatatlanul tovasiklanak (Ovidius) | tempora labuntur, tacitisque senescimus annis. Et fugiunt freno non remorante dies |
| részvétlen | indolens [~tis](2nd) |
| részvétlen melléknév | impassibilis [impassibile, impassibilior -or -us, impassibilissimus -a -um]adjective oscitans [(gen.), oscitantis]adjective |
| részvétlenség főnév | apathia [apathiae](1st) F impassibilitas [impassibilitatis](3rd) F |
| részvétlenül | |
| senki sem nyomorultabb, mint az, aki boldog emberből lett szerencsétlen (Cicero) | |
| soha nem tétlen | |
| szerencsétlen | adversus(3rd) ater atra, atrum(3rd) malus(3rd) miser [era, erum](3rd) perditus(3rd) |
| szerencsétlen melléknév | aerumnosus [aerumnosa, aerumnosum]adjective calamitosus [calamitosa, calamitosum]adjective improsper [improspera, improsperum]adjective infaustus [infausta, infaustum]adjective infelix [infelicis (gen.), infelicior -or -us, infelicissimus -a -um]adjective infortunatus [infortunata, infortunatum]adjective lacrimabilis [lacrimabilis, lacrimabile]adjective scelestus [scelesta, scelestum]adjective |
| szerencsétlen (a szerelemben) melléknév | invenustus [invenusta, invenustum]adjective |
| szerencsétlen (görög felfogás szerint észak felé fordulva balfelé esett nyugat) | sinister tra, trum(3rd) |
| szerencsétlen embert kerülik a barátok | |
| szerencsétlen helyzetben a remény az utolsó vigasz (Seneca) | |
| szerencsétlenebb melléknév | peior [~ius]adjective |
| szerencsétlenebbül melléknév | peior [~ius]adjective |
| szerencsétlenné tesz ige | infelicito [infelicitare, infelicitavi, infelicitatus](1st) infelico [infelicare, infelicavi, infelicatus](1st) perdo [perdere, perdidi, perditus](3rd) |
| szerencsétlenné tett | perditus(3rd) |
| szerencsétlenség főnév | adversa [adversae](1st) F adversum [adversi](2nd) N casus [casus](4th) M |
