| Magyar | Görög |
|---|
| -s | -ικός |
| -szor/szer/ször, alkalom | φορά |
| -ba/be, | (névszórag) (μέσα) σε |
| -ban/ben, -ba/be, -on/en/ön, -ra/re, -nál/nél, -hoz/hez/höz, múlva | σε |
| -ből/ből, -ról/ről, -tól/től | από |
| -d/-od/-ad/-ed/-öd (informal), -a/-e/-ja/-je (formal) | σας |
| (-)foglalás | η κράτηση |
| (-)gyűlés | η συγκέντρωση, η συνέλευση |
| -hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of) | προς (pros), σε (se) |
| -n / -on / -en / -ön '(superessive case)' | στον (ston) , στη (sti) , στο (sto) στους (stous) (m'p), στις (stis) (f'p), στα (sta) (n'p) |
| -nál / -nél '(adessive case)' | στον (ston) , στη (sti) , στο (sto) στους (stous) (m'p), στις (stis) (f'p), στα (sta) (n'p) |
| -tól/-től | από |
| -ért, miatt, - részére, -ra/re, -ba/be, -nak/nek, számára, -ról/ről, felől,(felszólításnál) csak | για |
| (+ birtokos eset) ellen, szemben | εναντίον |
| (+ tárgyeset) felé, alatt, szerint; (+birtokos eset) ellen | κατά |
| (+ tárgyeset) segít vkinek | βοηθάω |
| (+ tárgyeset) szüksége van vmire, szükséges | χρειάζομαι |
| (a jövő idő és a feltételes mód segédszava) | θα |
| (a melléknévfokozás segédszava) | πιο |
| (főleg többes számban) adat | στοιχείο (το) |
| (főleg többes számban) cipő | παπούτσι (το) |
| (főleg többes számban) ruha | ρούχο (το) |
| (főleg többes számban) zokni | κάλτσα (η) |
| (főleg többes számban) újság, hír | νέο (το) |
| (tagadó környezetben) egyáltalán nem, semennyire; (tagadó környezeten kívül) egyáltalán, valamennyire | καθόλου |
| (tagadó környezetben) sehol, | πουθενά |
| (tagadó környezetben) senki, semmilyen, egy sem; (tagadó környezeten kívül) valaki, valamilyen, egy | κανένας/κανείς-καμία-κανένα |
| (tagadó környezetben) soha (tagadó környezeten kívül) valaha | ποτέ |
| (többes számban) néhány | μερικός (-η-ο) |
| 0 (szám) | Μηδέν |
| 10 fontot szeretnék rátenni | θα ήθελα να βάλω δέκα λίρες |
| 100 eurót szeretnék betenni | θέλω να κάνω κατάθεση 100 ευρώ |
| 2001. szeptember 11-i terrortámadás | Επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 |
| 24 (televíziós sorozat) | 24 (τηλεοπτική σειρά) |
| 30 nap szabadság jár nekem | δικαιούμαι άδεια 30 ημερών |
| 5 csillagos szálloda | ξενοδοχείο 5 εστέρων |
| a 17-dik század | τον δέκατο έβδομο αιώνα |
| a 18-dik század | τον δέκατο όγδοο αιώνα |
