Görög-Magyar szótár »

κατά jelentése magyarul

GörögMagyar
κατά

kontra◼◼◼

(+ tárgyeset) felé, alatt, szerint; (+birtokos eset) ellen

κατά (+ birtokos eset)

ellen◼◼◼

κατά γράμμα

szó szerint◼◼◼

κατά διαστήματα

időnként◼◼◼

κατά κεφαλήν δεδομένα (στοιχεία)

egy főre vonatkozó adat

κατά κύριο λόγο

elsősorban◼◼◼

először is◼◻◻

eleve◼◻◻

κατά λάθος

tévedésből◼◼◼

tévesen◼◼◻

κατά λέξη

szóról szóra◼◼◼

Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον

Lukács evangéliuma

κατά μάνα κατα κύρη

nem esik messze az alma a fájától

κατά μέσον όρο

átlagban◼◼◼

κατά μήκος

hosszában◼◼◼

κατά πλάτος

át◼◼◼

κατά προσέγγιση

körülbelül◼◼◼

megközelítőleg◼◼◼

κατά προτίμηση

ízlés szerint

κατά τα άλλα, εξάλλου

egyébként

κατά τα άλλα είμαι καλά

különben jól vagyok

κατά τη γνώμη μου

véleményem szerint◼◼◼

κατά τη γνώμη μου, ...

véleményem szerint ...

κατά τη διάρκεια του ταξιδιού

az utazás alatt◼◼◼

κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού

óramutató járásával megegyező irányban◼◼◼

κατά την εποχή της τουρκοκρατίας, (időtartam) το (χρονικό) διάστημα, η διάρκεια

a török uralom ideje alatt

κατά τις πέντε

öt óra felé

κατάγομαι από το δουβλίνο αλλά τώρα ζω στο λονδίνο

dublinból származom, de most edinburgben élek

κατάδικος

elítélt◼◼◼

κατάδυση

búvárkodik

κατάθεση

letét◼◼◼

betét◼◼◼

tanúvallomás◼◼◻

bizonyíték◼◼◻

jel◼◻◻

tanúsít◼◻◻

foglaló

vallomás

elmozdítás

12