Magyar-Görög szótár »

-s görögül

MagyarGörög
a 19-dik század

τον δέκατο ένατο αιώνα

a 20-dik század

τον εικοστό αιώνα

a 21-dik század

τον εικοστό πρώτο αιώνα

a beszélgetésünkre hivatkozva szeretném megerősíteni a találkozónkat január 7-e, kedd reggel 9.30-ra.

σε συνέχεια της συζήτησης μας, χαίρομαι να επιβεβαιώσω τη συνάντηση μας στις 9.30 π.μ την τρίτη, 7 ιανουαρίου.

a cél szentesíti az eszközt

ο σκοπός αγιάζει τα μέσα

a foglalásom dupla szobára szólt

η κράτηση ήταν για ένα δίκλινο δωμάτιο

a foglalásom ikerszobára szólt

η κράτηση ήταν για ένα διπλό δωμάτιο

a jegyeket szeretném felvenni

ήρθα να συλλέξω τα εισητήρια μου

a következőt, legyen szíves!

ο επόμενος παρακαλώ

a kulcsokat a szomszédra bíztam

τα κλειδιά τα εμπιστεύτηκα στη γειτόνισσα

a mai nap specialitása a táblán van kiírva

τα σημερινά πιάτα είναι γραμμένα στον πίνακα

a pénz számlálás alatt

γίνεται καταμέτρηση των χρημάτων σας

a sült

μπράντυ

a szabadságért vívott harc

ο αγώνας για την ελευθερία

a szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk

τα όχηματα θα στερεώνονται / ακινητοποιούνται

a számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet)

ο λογαριασμός σας είναι ελλειμματικός

a számlát, legyen szíves

το λογαριασμό παρακαλώ

a szennyező fizet elv

αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει"

a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt.

σας γράφω για να απαντήσω στο γράμμα που μου στείλατε στις 4 σεπτεμβρίου σχετικά με ένα υπερήμερο τιμολόγιο.

a sziklás-hegység

η οροσειρά ρόκυ

a szoba túl ...

το δωμάτιο παραείναι ...

a szobához megosztott fürdőszoba tartozik

το μπάνιο μοιράζεται με κάποιο ακόμη δωμάτιο

a szobám nincs elkészítve

το δωμάτιο μου δεν είναι έτοιμο

a szobaszáma ...

το δωμάτιο νούμερο ...

a szobaszámom ...

το δωμάτιο μου είναι το νούμερο ...

a szomszéd rétje mindig zöldebb

το ξένο είναι πιο γλυκό

του γείτονα είναι πάντα καλύτερο

a város sok pénzzel járult hozzá az építkezéshez

ο δήμος συνεισέφερε πολλά λεφτά στην οικοδομή, (jóváhagy) συναινώ (-έσω), εγκρίνω (+tárgyeset vmihez)

Afrika szarva

Κέρας της Αφρικής◼◼◼

agrártermelés szabályozása

ρύθμιση της γεωργικής παραγωγής

ajánlanak ingyenes szemvizsgálatot?

προσφέρετε δωρεάν εξετάσεις;

aktív szén

ενεργός άνθρακας◼◼◼

alacsony szintű technológia

χαμηλή τεχνολογία◼◼◼

alfa-sugárzás

ακτινοβολία α

ακτινοβολία άλφα

Algebrai szám

Αλγεβρικός αριθμός

aliciklusos szénhidrogén

αλικυκλικός υδρογονάνθρακας

alifás szénhidrogén

αλειφατικός υδρογονάνθρακας

állami segély

δημόσια ενίσχυση

állami szektor

δημόσιος τομέας◼◼◼

123