meg tudja nekünk mondani, mi megy a ...? franciául
| Magyar | Francia |
|---|---|
| Meg tudja nekünk mondani, mi megy a …? | |
| nekünk névmás | pour nous◼◼◼pronoun à nous◼◼◼pronoun |
| megy | aller◼◼◼Hova mész? = Tu vas où ? marcher◼◼◻Lassabban menj! = Marche plus doucement. |
| megy ige | venir◼◼◻verbeUgyan, menj már! = Oh, viens. se rendre à◼◼◻verbe se déplacer◼◼◻verbe on joue◼◻◻verbe on donne◼◻◻verbe être joué(e)verbe |
| megy (vhová) ige | se rendre◼◼◼verbe |
| tudja hogyan ige rendhagyó francia ige | savoir [Je sais; Tu sais; Il/Elle sait; Nous savons; Vous savez; Ils/Elles savent; Past Participle – su]◼◼◼verbe |
| Ki tudja! | Qui sait ?◼◼◼ |
| Honnan tudja? | |
| Isten tudja | Dieu sait◼◼◼ |
| megy valamihez ige | concorderverbe |
| visszafelé megy ige | reculer◼◼◼verbe |
| egyre megy | |
| külön megy ige | faire bande à partverbe |
| lassan megy főnév | vitesse◼◼◼nom {f} |
| lefelé megy | |
| füstbe megy ige | partir en fumée◼◼◼verbe |
| gyalog megy | aller à pied◼◼◼ |
| színhelyére megy | |
| férjhez megy | marier◼◼◼ se marier◼◼◼ |
| tovább megy ige | passer◼◼◼verbe |
| ökölre megy ige | en venir aux mainsverbe |
| járőrbe megy ige | patrouiller◼◼◼verbe |
| kanyargósan megy | |
| szükségre megy | |
| fejlődésen megy ige | évoluer◼◼◼verbe |
| szabadságra megy ige | quitter◼◼◼verbe se mettre en congéverbe |
| szabadságra megy | |
| felderítésre megy főnév | éclaireur◼◼◼nom {m} |
| hajón megy kifejezés | naviguer◼◼◼verbe |
| jön-megy [jött-ment, jöjjön-menjen, jönne-menne] ige | aller et venir◼◼◼verbe faire la navette◼◻◻verbe |
| jön-megy [mozgott, ~jon, ~na] ige | bouger (aller et venir en tous sens) [bougé, bougéz,bougérait]verbe |
| teljesedésbe megy | se réaliser◼◼◼ |
| felfelé megy ige | remonter (rivière)◼◼◼verbe |
| csődbe megy ige | faire faillite◼◼◼verbe |
| … megy | |
| kígyóvonalban megy | |
| kárba megy ige | se perdre◼◼◼verbe |
