Magyar-Francia szótár »
körül franciául
| Magyar | Francia |
|---|---|
| körülötte határozószó | alentour◼◼◻adverbe |
| a hőmérséklet 25 fok körül van | |
| ajánlatok 250.000 font körül | |
| akadályozó körülmény | |
| akörül határozószó | autour◼◼◼adverbe |
| diadalmenetben körülhord(oz) ige | porter en triompheverbe |
| dicsfénnyel vesz körül főnév | halonom {m} |
| előudvar (ház körül) főnév | péribolenom {m} |
| enyhítő körülmény főnév | circonstance atténuante◼◼◼nom {f} |
| fallal körülkerít ige | confinerverbe |
| Fontos, hogy a hajónapló mindig naprakész legyen, és minden fontos eseményt, döntést és körülményt rögzítsenek benne. | |
| forgás (csap körül) [~t, ~a, ~ok] főnév | pivotement◼◼◼nom {m} |
| földdel körülzárt | |
| földkörüli melléknév | autour du monde◼◼◼adjectif |
| földsánccal körülvesz főnév | rempartnom {m} |
| golfpálya lyuk körüli része | |
| harminc körüli főnév | trentaine◼◼◼nom {f} |
| határt von valami körül | |
| húsz év körüli főnév | vingtaine◼◼◼nom {f} |
| ilyen körülmények között | en l'espèce◼◻◻ |
| kakaskodik (lányok körül) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | faire le coqverbe |
| kegyelettel vesz körül ige | vénérerverbe |
| kényszerítő körülmény főnév | cas de force majeure◼◼◼nom {m} |
| körös-körül határozószó | tout autour (de qqch)◼◼◼adverbe |
| legyeskedik valaki körül | |
| mellékkörülmény főnév | accident◼◼◼nom {m} circonstance secondairenom {f} à-côténom {m} |
| minden körülmények között határozószó | en tout état de cause◼◼◼adverbe |
| normális körülmények között | |
| pontosan körülírt melléknév | univoque◼◼◼adjectif |
| rajongás veszi körül ige | avoir la coteverbe |
| saját tengelye körül | |
| szentélykörüljáró | |
| szerény körülmények főnév | humilité◼◼◼nom {f} |
| szövegrendezés kép körül ige | éluderverbe |
| sürgölődés valaki körül | |
| sürög-forog: körülötte ~ | |
| talán 30˚c körül |
