Magyar-Francia szótár »

körül franciául

MagyarFrancia
körül határozószó

autour◼◼◼adverbeA Föld forog a Nap körül. = La Terre tourne autour du Soleil.

körül névutó

autour de◼◼◼postposition

aux alentours de◼◼◻postposition

aux environs de◼◼◻postposition

alentour de◼◻◻postposition

sur le pourtour de◼◻◻postposition

au sujet de …postposition

en marge de …postposition

voisin de …postposition

körül

vers◼◼◻Öt óra körül felhívlak. = Je t'appellerai vers 5 heures.

körül: ez már a csalás ~ jár

friser l'escroquerie

körülbelül határozószó

environ◼◼◼adverbe

près de◼◼◻adverbe

à peu près◼◼◻adverbe

quelque chose comme◼◻◻adverbe

grosso modo◼◻◻adverbe

approchant◼◻◻adjectif

à vue de nezadverbe

körülbelül

plus ou moins◼◻◻

körülbelül 10 perc

environ dix minutes◼◼◼

körülbelül 30 percen belül érkezünk a kikötőbe

nous arriverons au port dans approximativement 30 minutes

körülbelül egy éve

environ un an◼◼◼

körülbelül ezt mondja

il dit en substance

körülbelül két hónapja játsszák

c'est sorti il y a environ deux mois

körülbelül tíz

une dizaine de◼◼◼

körülcsavar ige

enroulerverbe

entortillerverbe

körülfalaz ige

ceindre | cerner | encercler qqch de muraillesverbe

körülfarag ige

ouvrerverbe

körülfog ige

entourer◼◼◼verbe

cerner◼◼◻verbe

envelopper◼◻◻verbe

enserrer◼◻◻verbe

embrasser◼◻◻verbe

körülfogás főnév

enveloppementnom {m}

körülfon ige

tisser autour de (qqch)verbe

körülhajóz ige

circumnaviguer◼◼◼verbe

faire le tour de qqch (en bateau)verbe

körülhajózás főnév

circumnavigation◼◼◼nom {f}

périple◼◻◻nom {m}

12