kíván franciául
| Magyar | Francia |
|---|---|
| kíván ige | souhaiter◼◼◼verbeSzép kívánt lenni. = Elle souhaitait être belle. vouloir◼◼◼verbeNem kívánom a húst. = Je ne veux pas de viande. désirer◼◼◼verbeLátni kívánom az apámat. = Je désire voir mon père. demander◼◼◼verbe exiger◼◼◻verbe appeler◼◼◻verbe ambitionner (qqch)◼◻◻verbe être désireux (-euse) de◼◻◻verbe briguer◼◻◻verbe prétendre à (qqch)◼◻◻verbe avoir soif de (qqch)◼◻◻verbe appéterverbe |
| Kíván jeget azzal? | |
| kívánalom főnév | exigence◼◼◼nom {f} desiderata (tsz)◼◻◻nom {m} condition requisenom {f} |
| kívánatos melléknév | souhaitable◼◼◼adjectif désirable◼◼◻adjectif convoitableadjectif alléchant(e)adjectif friand(e)adjectif |
| kívánatra | sur demande◼◼◼ |
| kíváncsi főnév | curieux (-euse)◼◼◼adjectif |
| kíváncsian határozószó | avec curiosité◼◼◼adverbe |
| kíváncsiskodó főnév | curieux (-euse)◼◼◼adjectif |
| kíváncsiskodó melléknév | curieux◼◼◼adjectif |
| kíváncsiság főnév | curiosité◼◼◼nom {f}Kíváncsiságból tettem. = Je l'ai fait par curiosité. |
| kíváncsivá tesz ige | intriguer◼◼◼verbe |
| kívánkozik vhova | |
| kívánság főnév | souhait◼◼◼nom {m}A kívánságom végre teljesült. = Mon souhait s'est enfin réalisé. désir◼◼◼nom {m} vœu◼◼◼nom {m} convoitise◼◼◻nom {f} |
| kívánság: a test ~ai | |
| kívánság: a ~a szerint | |
| kívánságát teljesíti | |
| kívánt melléknév | voulu(e)◼◼◼adjectif désiré(e)adjectif |
