Magyar-Francia szótár »
idő franciául
| Magyar | Francia |
|---|---|
| idő főnév | temps◼◼◼nom {m}Van időm. = J'ai du temps. moment◼◼◼nom {m}Ez nem a flangálás ideje. = Ce n'est pas le moment de flâner. jour◼◼◻nom {m} délai◼◼◻nom {m} durée◼◼◻nom {f} époque◼◼◻nom {f} date◼◼◻nom {f} âge◼◼◻nom {m} saison◼◼◻nom {f} ère◼◼◻nom {f} climat◼◼◻nom {m} |
| idő | heure◼◼◼Ideje megfürödni. = C'est l'heure de prendre un bain. |
| idő(járás) főnév | parieur◼◼◼nom {m} |
| idő : egy ~ óta | |
| idő : egy ~ben | |
| idő : egy ~ben lefolyó melléknév | simultanéadjectif |
| idő : egy ~re | |
| idő betartás | |
| idő előtt határozószó | en vain◼◼◼adverbe |
| idő előtt születik | |
| idő előtti szülés | |
| idő jártával | |
| idő vasfoga | |
| idő: az ~ őszre jár | |
| idő: egy ideig | |
| idő: jó ~ óta | |
| időbeli melléknév | temporel (elle)◼◼◼adjectif chronologique◼◼◻adjectif |
| időbeli sorrend főnév | ordre chronologique◼◼◼nom {m} |
| időbeliség főnév | temporalité◼◼◼nom {f} |
| időben | à l'heure◼◼◼ |
| időben elnyúlik | |
| (időben) tart ige | durer◼◼◼verbe |
| időben történő | |
| időbeosztás főnév | horaire◼◼◼nom {m} emploi du temps◼◼◻nom {m} aménagement du tempsnom {m} |
| időbélyegző főnév | timbre dateurnom {m} |
