rom svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| promotor pracownik naukowy kierujący pracą dyplomową | |
| promować verb działać w celu podniesienia popularności czegoś | främja [~de ~t]verb |
| prompter (telewizja, telewizyjny) urządzenie służące do wyświetlania tekstu czytanego przez prezentera telewizyjnego czy inną osobę przemawiającą publicznie lub stojącą przed kamerą; noun | teleprompter [~n -promptrar]substantiv |
| promulgować (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ogłaszać akt normatywny w dzienniku urzędowym, dokonać promulgacji verb | förkunna [~de ~t]verb |
| promyk noun | strimma [~n, strimmor]substantiv |
| rozpromienić verb uczynić jaśniejszym, rozświetlić | försköna [~de ~t]verb |
| skromność noun cecha kogoś, kto nie wywyższa się i nie dba o rozgłos i uznanie innych | blygsamhet [~en]substantiv ödmjukhet [~en]substantiv |
| skromny adjective niemający potrzeby wyróżniania się | anspråkslös [~t ~a]adjektiv blyg [~t ~a]adjektiv blygsam [~t ~ma]adjektiv försagd [försagt ~a]adjektiv försynt [n. ~, ~a]adjektiv hovsam [~t ~ma]adjektiv |
| skromny niewielki | ringa [komp. ~re, superl. ~st] |
| skromny adjective niewielki | blygsam [~t ~ma]adjektiv måttlig [~t ~a]adjektiv oansenlig [~t ~a]adjektiv |
| skromny w prostym stylu, pozbawionym ozdób | ringa [komp. ~re, superl. ~st] |
| skromny adjective w prostym stylu, pozbawionym ozdób | anspråkslös [~t ~a]adjektiv blygsam [~t ~ma]adjektiv enkel [~t enkla]adjektiv modest [n. ~, ~a]adjektiv oansenlig [~t ~a]adjektiv |
| srom (anatomia, anatomiczny) (seksuologia, seksuologiczny) zewnętrzne żeńskie narządy płciowe; noun | vulva [~n vulvor]substantiv |
| sromota noun | nesa [~n nesor]substantiv |
| sromotny adjective | snöplig [~t ~a]adjektiv |
| sromotny adjective okrywający wstydem lub hańbą, przynoszący hańbę albo wstyd | skamlig [~t ~a]adjektiv |
| staromodny adjective odpowiadający dawnej modzie, obecnie niemodny | ålderdomlig [~t ~a]adjektiv gammalmodig [~t ~a]adjektiv |
| stromizna adjective | brant [n. ~, ~a]adjektiv |
| stromy nachylony pod dużym kątem w stosunku do poziomu, podłoża | |
| syndrom noun zespół cech charakterystycznych dla określonego, zwykle negatywnego, zjawiska w dziedzinie nauk ścisłych lub humanistycznych | syndrom [~et; pl. ~]substantiv |
| syndrom Downa (rzadki, rzadko używany) (medycyna, medyczny) zespół Downa | |
| syndrom grupowego myślenia (psychologia, psychologiczny) uleganie ograniczającej sugestii i naciskowi grupy, której jest się członkiem | |
| syndrom miodowego miesiąca (medycyna, medyczny) zapalenie pęcherza moczowego u kobiety spowodowane częstszym współżyciem płciowym, dotykające głównie młode kobiety dopiero rozpoczynające życie seksualne | |
| syndrom paryski dolegliwość turystów, (najczęściej japońskich) odwiedzających Paryż i odkrywających, że ich wymarzony czy znany z mediów obraz miasta różni się w znaczący sposób od rzeczywistości; | |
| syndrom sztokholmski stan psychiczny, który pojawia się u ofiar porwania lub u zakładników, przejawiający się odczuwaniem sympatii i solidarności z osobami je przetrzymującymi; | |
| teleprompter (telewizja, telewizyjny) urządzenie do pokazywania lektorowi w studio tekstu do czytania; noun | teleprompter [~n -promptrar]substantiv |
| tetrachlorometan (chemia, chemiczny) związek organiczny, bezbarwna, trująca ciecz, mająca słodkawy zapach, stosowana jako rozpuszczalnik oraz w gaśnicach; |
