łam svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| łam (drukarstwo, drukarski) teksty, tabele, ilustracje i inne elementy druku uformowane w kolumnę w układzie jednołamowym lub stanowiące część kolumny w układzie wielołamowym; noun | kolonn [~en ~er]substantiv |
| łamaniec językowy noun trudna do wymówienia fraza; (zobacz) też łamańce językowe w Wikicytatach | tungvrickare [~n; pl. ~, best. pl. -vrickarna]substantiv |
| łamany adjective | knagglig [~t ~a]adjektiv |
| łamać verb o rzeczach mało elastycznych: rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając | bryta [bröt, brutit, bruten brutet brutna, pres. bryter]verb |
| łamać sobie głowę intensywnie zastanawiać się nad czymś; myśleć, rozmyślać, szukać odpowiedzi | |
| łamigłówka (przenośnie, przenośnia) problem życiowy niełatwy do rozwiązania noun | pussel [pusslet; pl. ~, best. pl. pusslen]substantiv |
| łamigłówka noun zadanie logiczne do rozwiązania poprzez kombinacje | pussel [pusslet; pl. ~, best. pl. pusslen]substantiv |
| łamistrajk (potocznie, potoczny) osoba pracująca w czasie strajku noun | svartfot [~en -fötter]substantiv |
| łamliwy adjective łatwo łamiący się | bräcklig [~t ~a]adjektiv ömtålig [~t ~a]adjektiv |
| kałamarnica (zoologia, zoologiczny) jadalny głowonóg morski; noun | bläckfisk [~en ~ar]substantiv |
| kałamarnica kolosalna | |
| kałamarz noun niewielki, szczelnie zamykany pojemnik z różnych materiałów, służący do przechowywania atramentu lub tuszu; | bläckhorn [~et; pl. ~]substantiv |
| kłamać verb świadomie mówić nieprawdę | ljuga [ljög, ljugit, ljugen ljuget ljugna, pres. ljuger]verb |
| kłamać jak najęty kłamać z wielką łatwością | |
| kłamać jak z nut celowo i bez wahania kłamać, oszukiwać | |
| kłamca noun mężczyzna lub chłopiec, który kłamie | lögnare [~n; pl. ~, best. pl. lögnarna]substantiv |
| kłamczuch noun | lögnare [~n; pl. ~, best. pl. lögnarna]substantiv |
| kłamczucha noun | lögnare [~n; pl. ~, best. pl. lögnarna]substantiv |
| kłamliwy taki, który jest pełen kłamstwa | |
| kłamliwy adjective taki, który kłamie | lögnaktig [~t ~a]adjektiv |
| kłamstwo noun nieprawda powiedziana świadomie mająca na celu wprowadzenie kogoś w błąd; | bluff [~en ~ar]substantiv båg [~et]substantiv ljug [~et]substantiv lögn [~en ~er]substantiv osanning [~en ~ar]substantiv påhitt [~et; pl. ~]substantiv |
| kłamstwo oświęcimskie (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (historia, historyczny, historycznie) praktyka negowania holokaustu, upowszechnianie opinii, że znane fakty na temat Holocaustu są wyolbrzymione lub nieprawdziwe; | |
| lodołamacz (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) statek o wzmocnionym kadłubie, przystosowany do rozbijania pokrywy lodu na morzu lub rzece celem utworzenia drogi dla innych statków; noun | isbrytare [~n; pl. ~, best. pl. -brytarna]substantiv |
| niewart złamanego grosza (potocznie, potoczny) oceniany negatywnie, niezasługujący na zaufanie, bezwartościowy, lichy, nienadający się do niczego | |
| niewart złamanego szeląga (książkowy) oceniany jako bezwartościowy, lichy, nienadający się do niczego | |
| obłamywać verb oddzielać się od pewnej całości, zwłaszcza z wielu stron | bryta [bröt, brutit, bruten brutet brutna, pres. bryter]verb |
| obłamywać verb łamiąc, oddzielać części od pewnej całości, zwłaszcza z wielu jej stron | bryta [bröt, brutit, bruten brutet brutna, pres. bryter]verb |
| odłam verb duża część odłamana od całości | blocka [~de ~t]verb |
| odłam noun ugrupowanie ludzi powstałe wskutek podziału większej grupy albo wskutek oddzielenia się od większej grupy | friläge [~t ~n]substantiv |
| odłamek (wojskowość, wojskowy) część pocisku oderwana w czasie wybuchu | |
| odłamek mała część odłamana od całości | flisa [~n, flisor] skärva [~n, skärvor] spillra [~n, spillror] |
