tor németül
| Lengyel | Német |
|---|---|
| tor (chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu Th i liczbie atomowej 90; noun | das Thorium [des Thoriums; —]Substantiv |
| tor (geologia, geologiczny) samotna skała, skalica; noun | FelsburgSubstantiv |
| tor noun konstrukcja naziemna na stacji kolejowej, zbudowana z szyn, podkładów itp., umieszczona przy peronie, przeznaczona do ruchu pociągów oraz ich zatrzymywania się; | das Gleis [des Gleises; die Gleise]Substantiv |
| tor noun trasa ruchu; | die Bahn [der Bahn; die Bahnen]Substantiv |
| tor kolejowy | |
| tor odjazdowy | |
| Tora (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) święta księga judaizmu składająca się z pięciu ksiąg; noun | Tora | Thora | TorahSubstantiv |
| torakochirurgia (medycyna, medyczny) chirurgia klatki piersiowej noun | ThoraxchirurgieSubstantiv |
| torba noun giętkie opakowanie do przenoszenia rzeczy z uszami lub paskiem | die Tasche [der Tasche; die Taschen]Substantiv |
| torba noun worek wykonany z wytrzymałego materiału przeznaczony do noszenia rzeczy | die Tasche [der Tasche; die Taschen]Substantiv |
| torbacz (zoologia, zoologiczny) przedstawiciel ssaków, u których w wyniku ewolucji wykształciła się torba lęgowa noun | das Beuteltier [des Beuteltier(e)s; die Beuteltiere]Substantiv |
| torbiel (medycyna, medyczny) patologiczna przestrzeń w ciele wypełniona płynem, stanowiąca miękki guz w kształcie błoniastego woreczka; noun | die Zyste [der Zyste; die Zysten]Substantiv |
| torcik | |
| toreador (etnografia, etnograficzny) każdy uczestnik korridy (pikador, matador, banderillero lub kapeador); noun | der Torero [des Torero(s); die Toreros]Substantiv |
| torebka (botanika, botaniczny) pękający owoc suchy podzielony w środku na komory noun | die Kapsel [der Kapsel; die Kapseln]Substantiv |
| torebka noun mała torba | Tüte | PapiertüteSubstantiv |
| torebka noun mniejsza torba do przechowywania osobistych drobiazgów wykonana z wytrzymałych materiałów noszona najczęściej przez kobiety na ramieniu lub w dłoni | Tasche | DamentascheSubstantiv |
| torebka foliowa noun | die Plastiktüte [der Plastiktüte; die Plastiktüten]Substantiv |
| torebka herbaty noun | der Teebeutel [des Teebeutels; die Teebeutel]Substantiv |
| torebka stawowa noun | die Kapsel [der Kapsel; die Kapseln]Substantiv |
| torf (geologia, geologiczny) (rolnictwo, rolniczy) organiczny materiał osadowy o kolorze od brunatnego po czarny, wykorzystywany m.in. do użyźniania gleb lub pozyskiwania paliw stałych; noun | der Torf [des Torf(e)s; die Torfe]Substantiv |
| torfowisko noun teren podmokły, porośnięty roślinami, które stopniowo przekształcają się w torf; | das Moor [des Moor(e)s; die Moore]Substantiv |
| torfowisko wysokie (geografia, geograficzny) teren podmokły porośnięty mchami, torfowcami itp., zasilany głównie przez opady, o odczynie kwaśnym; noun | HochmoorSubstantiv |
| torii (architektura, architektoniczny) brama wskazująca drogę do japońskiej świątyni sintoistycznej lub podobnego obiektu kultu; noun | ToriiSubstantiv |
| tornado (meteorologia, meteorologiczny) trąba powietrzna; noun | der Tornado [des Tornados; die Tornados]Substantiv |
| tornister (edukacja, edukacyjny) rodzaj usztywnianego plecaka noszonego przez uczniów klas młodszych noun | |
| tornister (wojskowość, wojskowy) czworokątna sztywna torba noszona na plecach; noun | der Tornister [des Tornisters; die Tornister]Substantiv |
| toroid (geometria) bryła w kształcie pierścienia, powstała poprzez obrót dowolnej figury wokół osi leżącej poza tą figurą; noun | ToroidSubstantiv |
| Toronto (geografia, geograficzny) największe miasto Kanady, stolica prowincji Ontario noun | TorontoSubstantiv |
| torować verb umożliwiać przejście lub przejazd poprzez usuwanie przeszkód | die Bahn [der Bahn; die Bahnen]Verb |
| torpeda (wojskowość, wojskowy) (marynarka) podwodny pocisk z autonomicznym napędem stosowany zazwyczaj do rażenia podwodnej części kadłuba okrętu; noun | der Torpedo [des Torpedos; die Torpedos]Substantiv |
| torpedować (przenośnie, przenośnia) utrudniać, uniemożliwiać wykonanie czegoś verb | torpedieren [torpedierte; hat torpediert]Verb |
| torpedować (wojskowość, wojskowy) (marynarka) niszczyć, zatapiać okręt torpedą verb | torpedieren [torpedierte; hat torpediert]Verb |
| tors (anatomia, anatomiczny) górna część tułowia u mężczyzny; klatka piersiowa noun | der Oberkörper [des Oberkörpers; die Oberkörper]Substantiv |
| tors (sztuka) rzeźba przestawiająca sam tułów noun | der Oberkörper [des Oberkörpers; die Oberkörper]Substantiv |
| tort (cukiernictwo) wykwintne ciasto na specjalne okazje, zazwyczaj okrągłe, przekładane masą, ozdobione z wierzchu owocami, lukrem, masą, galaretką lub kremem; noun | die Torte [der Torte; die Torten]Substantiv |
| tort urodzinowy | |
| tortellini (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) małe pierożki nadziewane różnorodnym farszem (przeważnie mięsnym), zlepione rogami noun | TortelliniSubstantiv |
| tortilla (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) w kuchni meksykańskiej: cienki, okrągły placek kukurydziany albo pszenny, podawany z mięsem lub serem i dodatkami z warzyw, polany sosem; noun | TortillaSubstantiv |
| tortura (przenośnie, przenośnia) cierpienie, męczarnia, udręka, męka, duży dyskomfort noun | die Folter [der Folter; die Foltern]Substantiv |
