top németül
| Lengyel | Német |
|---|---|
| stopa noun podstawa czegoś (np. ozdobnej nogi stołu) | der Fuß [des Fußes; die Füße]Substantiv |
| stopa noun poziom, jakość czegoś | das Niveau [des Niveaus; die Niveaus]Substantiv |
| stopa angielska noun | der Fuß [des Fußes; die Füße]Substantiv |
| stopa okopowa (medycyna, medyczny) (wojskowość, wojskowy) zespół objawów związanych odmrożeniem i opuchlizną stóp narażonych na długotrwały nacisk w warunkach zimna i wilgoci, obserwowanych wśród żołnierzy w okopach podczas dziań wojennych; noun | Immersionsfuß | SchützengrabenfußSubstantiv |
| stopa procentowa noun | der Leitzins [des Leitzinses; die Leitzinsen]Substantiv |
| stopa wiersza noun | der Fuß [des Fußes; die Füße]Substantiv |
| stoper (sport, sportowy) w piłce nożnej: ostatni obrońca noun | der Stopper [des Stoppers; die Stopper]Substantiv |
| stoper (technologia, technika, techniczny) (sport, sportowy) urządzenie do mierzenia odstępu czasu z dokładnością do ułamków sekundy noun | die Stoppuhr [der Stoppuhr; die Stoppuhren]Substantiv |
| stopień (fizyka, fizyczny) (meteorologia, meteorologiczny) jednostka miary temperatury noun | der Grad [des Grads des Grades; die Grade]Substantiv |
| stopień (matematyka, matematyczny) jednostka kąta płaskiego stanowiąca 1/360 (jedną trzysta sześćdziesiątą) kąta pełnego, stosowana też w geografii do wyrażania współrzędnych geograficznych; noun | der Grad [des Grads des Grades; die Grade]Substantiv |
| stopień noun część jakiegoś procesu stanowiąca pewną całość | die Stufe [der Stufe; die Stufen]Substantiv |
| stopień noun każda z części schodów uniesiona do góry | Stufe | TrittbrettSubstantiv |
| stopień długości geograficznej phrase | der Längengrad [des Längengrad(e)s; die Längengrade]Phrase |
| stopień najwyższy (gramatyka) forma przymiotnika lub przysłówka, oznaczająca największe nasilenie opisywanej przez niego cechy noun | der Superlativ [des Superlativs; die Superlative]Substantiv |
| stopień równy noun | der Positiv [des Positivs; die Positive]Substantiv |
| stopień szerokości geograficznej phrase | der Breitengrad [des Breitengrad(e)s; die Breitengrade]Phrase |
| stopień wyższy (gramatyka) forma przymiotnika lub przysłówka, określająca natężenie opisywanej przez niego cechy w porównaniu do czegoś noun | Komparativ [komparativer; am komparativsten]Substantiv |
| stopka (informatyka, informatyczny) w edytorach tekstu, obszar na dolnym marginesie strony, mogący zawierać tekst lub grafikę noun | die Fußzeile [der Fußzeile; die Fußzeilen]Substantiv |
| stopka noun | das Impressum [des Impressums; die Impressen]Substantiv |
| stopniowanie (gramatyka) odmienianie przymiotników lub przysłówków przez stopnie, pozwalające różnicować nasilenie danej cechy noun | die Steigerung [der Steigerung; die Steigerungen]Substantiv |
| stopniowanie noun stopniowe zwiększanie nasilenia czegoś | Steigern | SteigerungSubstantiv |
| stopniowo adverb nie od razu, lecz po trochu, krok za krokiem | allmählich [allmählicher; am allmählichsten]Adverb |
| stopniowy (książkowy) mający powolny przebieg, zachodzący etapami adjective | allmählich [allmählicher; am allmählichsten]Adjektiv |
| stopować verb | stoppen [stoppte; hat gestoppt]Verb |
| strefa wtopienia phrase | die Schmelzzone [der Schmelzzone; die Schmelzzonen]Phrase |
| światopogląd noun zespół poglądów, sądów, przekonań danej osoby na temat otaczającego świata czerpanych z rozmaitych dziedzin kultury, mający wpływ na jego zachowanie; | die Weltanschauung [der Weltanschauung; die Weltanschauungen]Substantiv |
| światopoglądowy adjective dotyczący światopoglądu | weltanschaulichAdjektiv |
| temperatura topnienia (fizyka, fizyczny) określona temperatura, w której dana substancja stała przechodzi w ciecz noun | der Schmelzpunkt [des Schmelzpunkt(e)s; die Schmelzpunkte]Substantiv |
| triceratops (zoologia, zoologiczny) zwierzę z rodzaju triceratops (1.1) noun | der Triceratops [des Triceratops; die Triceratops, die Triceratopse]Substantiv |
| trzydziestopięciolatek noun mężczyzna mający trzydzieści pięć lat | FünfunddreißigjährigerSubstantiv |
| trzydziestopięciolatka noun kobieta mająca trzydzieści pięć lat | FünfunddreißigjährigeSubstantiv |
| trzydziestopięcioletni adjective mający trzydzieści pięć lat | fünfunddreißigjährigAdjektiv |
| trzydziestopięcioletni adjective trwający trzydzieści pięć lat | fünfunddreißigjährigAdjektiv |
| utopia noun nie biorący pod uwagę możliwości realizacji ideał szczęśliwego społeczeństwa, ideał doskonałego ustroju politycznego | Utopie | UtopiaSubstantiv |
| utopijny adjective właściwy utopii, niemożliwy do urzeczywistnienia | utopisch [utopischer; am utopischsten]Adjektiv |
| utopista noun człowiek mający nierealne pomysły; marzyciel, fantasta | utopisch [utopischer; am utopischsten]Substantiv |
| utopizm noun skłonność do opierania się na utopiach | der Utopismus [des Utopismus; die Utopismen]Substantiv |
| w jakim stopniu | |
| w pewnym stopniu | |
| wykopać topór wojenny verb popaść z kimś w konflikt, zapoczątkować nieprzyjaźń |
