nata németül

Latin	Német
designatus [designata, designatum] adjective	designiertAdjektiv bestimmt, bezeichnet; für ein (noch nicht besetztes) Amt vorgesehen
dies natalis noun	GeburtstagSubstantiv dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt GeburtstagSubstantiv Jahrestag von jemandes Geburt
dies natalis Iesu Christi noun	WeihnachtenSubstantiv christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu
effrenatus [effrenata, effrenatum] adjective	unkontrolliertAdjektiv keine Kontrolle besitzend, ohne Kontrolle sein; nicht kontrolliert zügellosAdjektiv ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt
felicem natalem	herzlichen GlückwunschRedewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.
festum natalicium Domini noun	WeihnachtenSubstantiv christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu
fortunata dies natalis	alles Gute zum GeburtstagGlückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird
Granata [granatae] noun	GrenadaSubstantiv Insel und Staat in der Karibik
granata [granatae] noun	GranateSubstantiv Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist
innatus [innata, innatum] adjective	eingeborenAdjektiv Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)
Insula Christi Natalis noun	WeihnachtsinselSubstantiv südlich von Java im indischen Ozean gelegene, von Australien verwaltete Inselgruppe
Insulae Fortunatae noun	Kanarische InselnSubstantiv nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika
lanatus [lanata -um, lanatior -or -us, lanatissimus -a -um] adjective	wolligAdjektiv ohne Steigerung: über Wolle verfügend, ein Wollfell tragend
limonata [limonatae] noun	BrauseSubstantiv Limonade mit Kohlensäure, Brauselimonade LimonadeSubstantiv frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol
mortinatalitas noun	TotgeburtSubstantiv Geburt eines toten Lebewesens
obstinata adjective	eigensinnigAdjektiv gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
obstinatus [obstinata, obstinatum] noun	DickkopfSubstantiv Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt
obstinatus [obstinata, obstinatum] adjective	eigensinnigAdjektiv gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
opinatus [opinata, opinatum] noun	VermutungSubstantiv eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme
ornatus [ornata -um, ornatior -or -us, ornatissimus -a -um] noun	FriesSubstantiv ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile GewandSubstantiv geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen KluftSubstantiv für einen bestimmten Zweck dienende Kleidung KluftSubstantiv uniformartige Kleidung, die die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe kennzeichnet UniformSubstantiv einheitlicher Anzug, Bekleidung ZierleisteSubstantiv ornamentaler Streifen, der eine Blattseite eines Buches oder einer Zeitung am Rande abschließt
ornatus [ornata -um, ornatior -or -us, ornatissimus -a -um] adjective	einförmigAdjektiv immer gleich und ohne Abwechslung verlaufend
pennatus [pennata, pennatum] adjective	gefiedertAdjektiv Botanik: Blattspreite in zweireihig entlang einer Achse angeordnete und völlig voneinander getrennte Blättchen aufgeteilt
petaurum natantium noun	SprungbrettSubstantiv federndes Brett zum Abspringen, um dadurch eine größere Höhe oder Weite zu erzielen
pisces natare oportet	der Fisch will schwimmenzu Fischgerichten sollte man zur leichteren Verdauung genügend trinken
prognatus [prognata, prognatum] noun	AbkömmlingSubstantiv Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre NachkommeSubstantiv Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt
senatus [senata, senatum] noun	ParlamentSubstantiv Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen SenatSubstantiv oberste Regierungsbehörde
sententia subordinata noun	GliedsatzSubstantiv Teilsatz eines Satzes, der ein Satzglied ersetzt NebensatzSubstantiv Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt
soror eodem matre nata noun	HalbschwesterSubstantiv blutsverwandte Schwester anderer Kinder nur von Vater oder Mutter
soror eodem patre nata noun	HalbschwesterSubstantiv blutsverwandte Schwester anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

«<12↑

nata németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még