Latinčina-Nemčina slovník »

nata znamená v Nemčina

LatinčinaNemčina
designatus [designata, designatum] adjective

designiertAdjektiv
bestimmt, bezeichnet; für ein (noch nicht besetztes) Amt vorgesehen

dies genitalis | dies natalis | natalis noun

GeburtstagSubstantiv
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt

dies natalis noun

HeiligabendSubstantiv
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

dies natalis | natalicium | natalis noun

GeburtstagSubstantiv
Jahrestag von jemandes Geburt

effrenatus [effrenata, effrenatum] adjective

unkontrolliertAdjektiv
keine Kontrolle besitzend, ohne Kontrolle sein; nicht kontrolliert

zügellosAdjektiv
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

felicem natalem

herzlichen GlückwunschRedewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

filia | nata noun

TochterSubstantiv
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

fortunata dies natalis

alles Gute zum GeburtstagGlückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

granata [granatae] (1st) F
noun

GranateSubstantiv
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

GrenadineSubstantiv
Frucht der Grenadinenpflanze

Granata [granatae] (1st) F
noun

GrenadaSubstantiv
Insel und Staat in der Karibik

Insula Christi Natalis noun

WeihnachtsinselSubstantiv
südlich von Java im indischen Ozean gelegene, von Australien verwaltete Inselgruppe

Insulae Fortunatae | Canariae Insulae noun

Kanarische InselnSubstantiv
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

lanatus [lanata -um, lanatior -or -us, lanatissimus -a -um] adjective

wolligAdjektiv
ohne Steigerung: über Wolle verfügend, ein Wollfell tragend

limonata [limonatae] (1st) F
noun

BrauseSubstantiv
umgangssprachlich, veraltend: Limonade mit Kohlensäure

limonata | limonada noun

LimonadeSubstantiv
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

mortinatalitas noun

TotgeburtSubstantiv
Geburt eines toten Lebewesens

obstinatus [obstinata, obstinatum] adjective

störrischAdjektiv
sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

obstinata | obstinatum | obstinatus adjective

eigensinnigAdjektiv
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt

ornatus [ornata -um, ornatior -or -us, ornatissimus -a -um] adjective

einförmigAdjektiv
immer gleich und ohne Abwechslung verlaufend

petaurum natantium noun

SprungbrettSubstantiv
Sport: federndes Brett zum Abspringen, um dadurch eine größere Höhe oder Weite zu erzielen

pisces natare oportet

der Fisch will schwimmenzu Fischgerichten sollte man zur leichteren Verdauung genügend trinken

praenatalis [praenatalis, praenatale] adjective

pränatalAdjektiv
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: vorgeburtlich; vor der Geburt; während der Schwangerschaft

sententia subordinata noun
F

GliedsatzSubstantiv
Linguistik, speziell Syntax: Teilsatz eines Satzes, der ein Satzglied ersetzt

NebensatzSubstantiv
Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt

soror eodem matre nata | soror eodem patre nata noun

HalbschwesterSubstantiv
blutsverwandte Schwester anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

12↑

História vyhľadávania

    Online slovník

    Viac kuriozít