Latin-Német szótár »

ius németül

LatinNémet
ius noun

AmtseidSubstantiv
der verfassungsmäßige Eid nach Artikel 56 des deutschen Grundgesetzes, den der Bundespräsident, der Bundeskanzler und die Bundesminister bei ihrem Amtsantritt leisten

RechtSubstantiv
ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

RechtSubstantiv
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird

RechtSubstantiv
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt

SoßeSubstantiv
flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

ius civile noun

ZivilrechtSubstantiv
Jura: das allgemeine Privatrecht; die die Bürger (im Sinne von Privatpersonen bzw. natürlichen Personen) und die privatrechtlichen juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverhältnis zur öffentlichen Gewalt stehen

ius dispositivum noun

AbdingbarkeitSubstantiv
Rechtswissenschaft: Möglichkeit, von einer gesetzlichen Regelung abzuweichen, z.B. durch Verträge

ius gentium noun

VölkerrechtSubstantiv
Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander

ius iurandum noun

EidSubstantiv
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

ius naturae noun

NaturrechtSubstantiv
auf [1] beruhendes (subjektives) Recht des Menschen

NaturrechtSubstantiv
unveränderliches, allgemein gültiges Recht (im objektiven Sinn), welches sich aus der Natur des Menschen ableitet und demzufolge rein aus der Vernunft erkennbar ist

ius naturale noun

NaturrechtSubstantiv
auf [1] beruhendes (subjektives) Recht des Menschen

NaturrechtSubstantiv
unveränderliches, allgemein gültiges Recht (im objektiven Sinn), welches sich aus der Natur des Menschen ableitet und demzufolge rein aus der Vernunft erkennbar ist

ius publicum noun

Öffentliches RechtSubstantiv
die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den (rechtlich gleichgestellten) Bürgern und den Behörden des Staats bzw. der mittelbaren Staatsverwaltung gelten; Rechtsbeziehungen, für die ein Über- und Unterordnungsverhältnis typisch ist

ius sanguinis noun

AbstammungsprinzipSubstantiv
Grundsatz, nach dem ein Staat seine Staatsbürgerschaft automatisch an alle Kinder verleiht, deren Eltern oder mindestens ein Elternteil selbst Staatsbürger dieses Staates sind

iussus noun

BefehlSubstantiv
kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

KommandoSubstantiv
Befehlsgewalt

KommandoSubstantiv
kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten

iustifico verb

rechtfertigenVerb
begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei

rechtfertigenVerb
begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat

rechtfertigenVerb
Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen

iustitia noun

GerechtigkeitSubstantiv
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

JustizSubstantiv
rechtsprechende Gewalt

iustitia commutativa noun

TauschgerechtigkeitSubstantiv
Philosophie: diejenige Gerechtigkeit, die das richtige Verhalten der Einzelnen oder einzelnen Gruppen untereinander regelt

iustitia distributiva noun

VerteilungsgerechtigkeitSubstantiv
Philosophie: die gerechte Verteilung der allgemeinen Güter und Lasten durch den Staat

iustitium noun

JustiziumSubstantiv
vorübergehender Stillstand der Rechtspflege durch Krieg, höhere Gewalt oder andere schwerwiegende Ereignisse

iustus adjective

fairAdjektiv
den Regeln, Richtlinien entsprechend

fairAdjektiv
die Rechte anderer achtend

frommAdjektiv
veraltend: gut, gerecht, bieder

ganzAdjektiv
nur, gerade mal

gerechtAdjektiv
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

hautengAdjektiv
bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt

intelligibelAdjektiv
Philosophie: nur durch den Intellekt erkennbar, nicht sinnlich wahrnehmbar

nachvollziehbarAdjektiv
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann

iustus adverb

gleichAdverb
in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas

haltAdverb
Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht

justAdverb
veraltend: vor einer sehr kurzen Zeitspanne

justamentAdverb
ausgerechnet, nun erst recht

-fārius

-fachnachgestelltes Wortbildungselement, das eine Multiplikation ausdrückt

abecedarius [abecedarii] noun

Abc-SchützeSubstantiv
ein Schüler des ersten Schuljahres (vor allem in der Anfangszeit)

12