Latin-Német szótár »

amen németül

LatinNémet
oblectamenta antequadragesimalia noun

KarnevalSubstantiv
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

obturamentum noun

StöpselSubstantiv
ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen

odoramentum [odoramenti] noun

RäucherwerkSubstantiv
ein Mittel, das beim Abbrennen wohlriechenden Rauch erzeugt

odoramentum Coloniense noun

KölnischwasserSubstantiv
ein ursprünglich nur in Köln hergestelltes Duftwasser, das ätherische Öle aus Zitrone und Bergamotte enthält

ornamentum musicalis verb

ornamentierenVerb
etwas künstlerisch mit einer bestimmten, geometrische oder pflanzliche Motive[3] zeigenden Verzierung versehen

ornamentum musicalis noun

KrimskramsSubstantiv
Ansammlung nutzloser Objekte

ZierdeSubstantiv
Schmuck, Verschönerung, Verzierung

ZierratSubstantiv
verschönerndes Beiwerk

parlamentarius [parlamentaria, parlamentarium] noun

ParlamentarierSubstantiv
gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlamentes

parlamentum [parlamenti] noun

AbgeordnetenhausSubstantiv
Gesamtheit der Abgeordneten

ParlamentSubstantiv
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parlamentum Europaeum noun

Europäisches ParlamentSubstantiv
eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

EuropaparlamentSubstantiv
Parlament der Europäischen Union

pergamenus adjective

PergamenerAdjektiv
auf die antike Stadt Pergamon bezogen

pergamenischAdjektiv
auf die antike Stadt Pergamon bezogen

purgamentum [purgamenti] noun

AbfallSubstantiv
der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)

KüchenabfallSubstantiv
unbrauchbarer Rest, der bei der Zubereitung von Lebensmitteln anfällt (Kartoffelschalen, Kaffeesatz etc.)

MüllSubstantiv
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

RamschSubstantiv
umgangssprachlich abwertend:

TinnefSubstantiv
umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug

sacramentale noun

SakramentaleSubstantiv
Katholizismus: Zeichenhandlungen mit geistlicher Wirkung durch die Fürbitte von Gläubigen

Sacramentum [sacramenti] noun

SacramentoSubstantiv
Hauptstadt des US-Bundesstaates Kalifornien

sacramentum [sacramenti] noun

SakramentSubstantiv
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

salsamentum [salsamenti] noun

SalamiSubstantiv
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch -, deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird

siamensis adjective

siamesischAdjektiv
sich auf Siam beziehend, aus Siam stammend, aus Siam kommend

spinae curvamen noun

WirbelsäuleSubstantiv
bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

spiramentum [spiramenti] noun

LuftlochSubstantiv
Öffnung zum Aus- und Eintreten der Luft

stamen [staminis] verb

verholenVerb
ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen

stamen [staminis] noun

KettfadenSubstantiv
Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird

WurfSubstantiv
beim Holz: das Sich-Werfen („Arbeiten“)

stancamentum noun

PattSubstantiv
Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet

PattSubstantiv
übertragen: Situation, in der keine Partei gewinnen kann, in der ein Gleichgewicht der Kräfte herrscht

stancamentum adjective

pattAdjektiv
Im Schachspiel: nicht im Schach zu stehen, jedoch keinen regelgerechten Zug mehr ausführen können, ohne in ein Schach zu geraten; die Partie wird dann als unentschieden gewertet

stramentum [stramenti] noun

StrohSubstantiv
abgedroschene Getreidehalme

substramen [substraminis] noun

StreuSubstantiv
Bodenbelag zur Tierhaltung aus Stroh, Heu oder synthetischem Material

sufflamen [sufflaminis] verb

verstopfenVerb
durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern

tamen adverb

allerdingsAdverb
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes

freilichAdverb
eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch

indesAdverb
einen Gegensatz ausdrückend, nebensatzeinleitend: während, wohingegen

indesAdverb
Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

2345