Latin-Német szótár »

ē németül

LatinNémet
ērudītus adjective

bildungssprachlichAdjektiv
dem Vokabular der gebildeten Schicht angehörend, gewisse Kenntnisse voraussetzend

ērumpō verb

ausbrechenVerb
auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

hervorbrechenVerb
intransitiv: durch ein Hindernis brechend plötzlich erscheinen

ēruptiō noun

AnsturmSubstantiv
Militär: kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel

ērādīcō verb

entwurzelnVerb
etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen

entwurzelnVerb
jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen

ērūca noun

NelkenwurzSubstantiv
die Echte Nelkenwurz, Geum urbanum

RucolaSubstantiv
als Salat, Gemüse oder Würzkraut gegessene Blätter der Rucola

RucolaSubstantiv
eine von mehreren als Salat oder zum Würzen verwendeten Kreuzblütler-Pflanzen

ēsor noun

EsserSubstantiv
Person, die (gerade) isst, die gerne/viel isst oder die bestimmte Essgewohnheiten hat

ēsuriō verb

hungernVerb
Hunger haben, hungrig sein

ēthologia noun

EthologieSubstantiv
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

VerhaltensforschungSubstantiv
Biologie: dasjenige Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Verhalten der Tiere und auch des Menschen beschäftigt

ēvacuō verb

abführenVerb
intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern

evakuierenVerb
jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen

evakuierenVerb
Physik: ein Vakuum erzeugen

ēventum

an der Tagesordnung seinvor allem bezüglich etwas, was als negativ empfunden wird: vielfach und immer wieder vorkommen (und daher üblich, stark verbreitet, alltäglich sein)

ēventum noun

VorkommenSubstantiv
allgemein kein Plural: Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle

ēverrō verb

fladernVerb
erzgebirgisch: fegen

kehrenVerb
transitiv: sauber machen, etwas wegfegen

ēverrō noun

SchwungSubstantiv
einen Bogen beschreibende Bewegung

ēvigilātiō noun

ErwachenSubstantiv
das Aufwachen aus dem Schlaf

ēvītābilis adjective

abwendbarAdjektiv
so, dass es abgewendet werden kann

ēvōcō verb

erweckenVerb
transitiv, übertragen: etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen

evozierenVerb
Rechtsprechung: vorladen

heraufbeschwörenVerb
an Unangenehmes erinnern

, ēvertĕre verb

abholzenVerb
Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen

abschießenVerb
meist über fliegende Objekte: durch einen Schuss kampfunfähig machen oder zerstören

abschießenVerb
über Personen: durch einen Schuss ermorden oder kampfunfähig machen

erlegenVerb
transitiv, Jägersprache, gehoben: ein Tier bei der Jagd (durch einen Schuss) töten

fällenVerb
von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden

niederschießenVerb
transitiv, Hilfsverb haben: durch Schüsse aus einer Schusswaffe verletzen/töten und so zu Boden bringen

notschlachtenVerb
transitiv: ein Tier vor dem eigentlich vorgesehenen Zeitpunkt schlachten, weil es unheilbar krank oder verletzt ist oder weil eine Tierseuche eingedämmt werden soll

reißenVerb
transitiv: ein Tier erlegen

schlachtenVerb
Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

schlagenVerb
transitiv, vom Holz: fällen

schleifen(eine Befestigungsanlage) abreißen
Verb

umreißenVerb
transitiv: etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen

[[ex|ē, ex]]

aus Daffkenordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß

aus-ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert

123

Korábban kerestél rá