Hungarian-Norwegian dictionary »

ól meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
egyenlő bánásmód az adózás szempontjából

skattemessig likbehandling

egyik ámulatból a másikba esik

blir mer og mer forundret

egyről-másról adv

om både det ene og det andre, om forskjellige ting, om litt av hvert

egyszeri utazásra szóló jegy

enkeltbillett [-en, -er, -ene]

egész jól van

han er ganske bra

egészségügyi okokból

av helsemessige årsaker

ehhez jól állna egy piros kalap

det ville passe bra med en rød hatt til dette

el az útból!

bort herfra!, ha deg vekk!, kom deg vekk!

elhidegülnek egymástól

forholdet kjølner

elháríthatatlan okokból

force majeure, forhold som ligger utenfor vedkommendes kontroll

elhárítja magáról a felelősséget

unndrar seg ansvaret

eljár hazulról

pleier å dra/gå hjemmefra

elkerül hazulról

flytter hjemmefra

ellenpólus n

motpol [-en, -er, -ene]

elszólja magát

forsnakker seg

elszólás n

forsnakkelse [-n, -r, -ne]

elszólít v

oppfordrer noen til å fjerne seg

első pillanattól kezdve

fra første stund av

eltesz valakit a láb alól

dreper noen, kvitter seg med noen, tar knekken på noen

elteszi az útból

rydder av veien

eltiltják az alkoholtól

får forbud mot å drikke alkohol

eltér a helyes iránytól

fjerner seg fra den rette kursen

eltérés a tárgytól

digresjon [-en, -er, -ene]

elveszti a lába alól a talajt

mister fotfestet

elzárkózik az igazságtól

vender det døve øret til sannheten

elájul a fáradtságtól

besvimer av tretthet

elég ebből az ostobaságtól!

hold opp med det tøyset!omtrent

elüt az átlagtól

avviker fra gjennomsnittet

előreláthatólag adv

sannsynligvis, ventelig

embólia n

emboli [-en, -er, -ene]

említés se essen róla

det skal være unevnt

enyhén szólva

for å si det forsiktig, mildt sagt

epehólyag n

galleblære [-n/-ra, -r, -ne]

epehólyag-gyulladás n

galleblærebetennelse [-n, -r, -ne]

erről szól a könyv

boken handler om det

EU irányelv a csomagolásról

EUs emballasjedirektiv

EU rendelet a környezetgazdálkodásról

EU-regelverk for miljøstyring

ez okból

av denne grunn

ezt jól megmondtad!

bra sagt!

ezt nem hittem volna rólad

det hadde jeg ikke trodd om deg

4567