Hungarian-French dictionary »

valaki meaning in French

HungarianFrench
jár valakihez ige

fréquenter◼◼◼verbe

jár valakihez

frayer avec (qqn)

jár valakivel ige

sortir avec (q)◼◼◼verbe

járul valakihez

ètre accompagné de

se joindre à

javára valakinek

au bénéfice de

au profit de

jelentőséget tulajdonít valakinek, valaminek

attribuer une importance à q, (qc)

jó szolgálatot tesz valakinek

rendre un bon office à (qqn)

jóban van valakivel

ètre bien avec (qqn)

jobb belátásra bír (valakit)

faire revenir qqn de ses illusions se détromper

jogait sérti valakinek

porter atteinte aux droits de

jókívánságait fejezi ki valakinek

presenter ses meilleurs vœux à (q)

jól áll valakire ige

adapterverbe

jól beolvas valakinek

river son clou à (qqn)

jól kijön valakivel

être en bons termes avec (q)

jól megfér valakivel

coton

jótáll valakiért

répondre de

se porter garant pour

jóvolta: a valaki ~ából

grâce aux bons offices de (qqn)

jutalmat tűz ki valaki fejére

mettre à prix la tète de (qqn)

karol valakibe ige

donner le brasverbe

kárt okoz valakinek

porter préjudice à

kavar valakivel ige

fricoterverbe

kellemetlenkedik valakinek ige

désobliger (qqn)verbe

kénye-kedve valakinek főnév

grénom {m}

kényszerít valakit valamire

Contraindre q à inf.

Kér valaki desszertet?

Quelqu'un voudrait du dessert ?◼◼◼

Kér valaki egy csésze teát?

Est-ce que quelqu'un veut une tasse de thé ?

Kér valaki kávét?

Quelqu'un voudrait du café ?◼◼◼

Kér valaki teát, vagy kávét?

Est-ce que quelqu'un veut un thé ou un café ?

kételkedik valakiben, valamiben

douter de q, (qc)

kezet fog valakivel

serrer la main à

kezét ráteszi valakire

imposer les mains à (qqn)

kezet szorít valakivel

serrer la main à (qqn)

kifog valakin

ètre plus malin

kijön valakivel

coton

kijön (valakivel) ige

s'entendre◼◼◼verbe

kiönti szívét valakinek

ouvrir son cœur à (qqn)

királynőt csinál valakiből

reine

4567