Hungarian-French dictionary
Welcome to DictZone,
A DictZone hangos online magyar-francia és francia–magyar szótárral biztosan megtalálod, amit keresel. Kíváncsi vagy egy magyar szó vagy mondat francia jelentésére? Jó helyen jársz. Itt megtalálhatod a közel 160.000 szavas gyűjteményben! Ebben a leírásban megmutatjuk, hogyan használd az oldalt, és a számos kiegészítő funkció között is segítünk eligazodni!
Hogyan működik a DictZone magyar-francia szótár?
Az oldal tetején látható keresőmezőbe kell beleírnod a téged érdeklő szót, ahol már a gépelés közben látod a szótár által felajánlott kifejezéseket. A mellettük lévő FR vagy HU ikon jelzi, hogy milyen nyelven érhető el találat.
A neked tetsző elemre kattintva jutsz el az magyar szó adatlapjára, ahol láthatod annak francia fordításait. A találatokat szófajok szerint csoportosítottuk, és a sor végén, ha van róla adatunk, jelöljük az adott jelentéspár fordítási gyakoriságát is.
A keresési irány váltását a keresőmező előtti gomb megnyomásával tudod elvégezni. Bár a szótár igyekszik találatokat adni az ellenkező francia/magyar irányba is, de a pontosabb találatokért javasoljuk keresés esetén a megfelelő irányt kiválasztani.
A találatoknál, a jelentés mellett jobb oldalon a lefelé mutató kis nyílra kattintva egy helyi szómenü jelenik meg, ahol új jelentést küldhetsz be nekünk, módosíthatod a meglévőt vagy jelölheted törlésre.
Bármelyiket is választod, mindig add meg, hogy mi az általad helyesnek vélt kifejezés, röviden magyarázd el, vagy linkeld a forrást, és írd be email címedet, hogy értesíthessünk az eredményről!
A szavak előtt látható hang ikonokra kattintva meghallgathatod az adott elem francia és magyar kiejtését. Ez a funkció akkor jön jól, ha még csak ismerkedsz a magyar vagy a francia nyelvvel.
A pontos fordítás alatt kapcsolódó kifejezéseket is találsz, itt az olyan mondatrészek vagy szókapcsolatok között válogattunk, melyek kötődnek a keresésedhez.
magyar-francia fordító kiegészítő funkciók
A magyar-francia fordító számos kiegészítő funkciót is kapott. Minden szó adatlapjának alján linkeljük a Google keresőt, a Wikipédiát vagy a Wiktionary-t, ahol már automatikusan az általad keresett kifejezés jelenik meg találatként.
Ez akkor hasznos, ha épp rákeresnél az adott szó előfordulásaira vagy Wikipédia szócikkére.
A lap jobb oldalán egy oldalsávot találsz, rajta legfelül a keresési előzményeiddel. Főleg hosszabb szövegek keresésénél fordulhat elő, hogy elfelejted a már korábban kikeresett jelentést, ilyenkor elég a magyar-francia szótár előzményeire kattintani, és újra megjelenik az adott fordítás.
Franciára fel!
A francia nálunk is kedvelt, sokan tanulják a nem éppen könnyű kiejtésű nyelvet.
Bizonyos szavai már a magyarba is beépültek (affér, allűr, croissant, dezsávű, randevú). A franciát a világ számos táján beszélik, és így segítségével megértetheted magad.
A francia nyelv sok érdekességet tartogat számodra.
Tudtad például, hogy a bicikli szinonimája náluk a “kis királynő” (La petite reine)?!
A kifejezés eredete az Orange-Nassau-hercegnőhöz köthető, aki még fiatal holland leányként nagy rajongója volt a kerékpározásnak. Később pedig királynő lett. A becenevet a kerékpár a La France 1898-es cikkéből nyerte, amikor az úrnő Párizsba látogatott.
Ha még ennél is jobban szeretnél elmélyedni egy adott nyelv rejtelmeiben, ráadásul vevő vagy a nyelvekkel kapcsolatos csemegékre, akkor a DictZone blogja is rendelkezésedre áll! Fogadjunk, hogy ettől a 9 francia kifejezéstől a te szemed is kikerekedik majd! Próbálkozz meg a helyes kiejtésükkel!
Az idegen nyelven tanulók számára a DictZone olyan segítséget nyújt, mely több, mint egy átlagos online szótár vagy fordító program. A DictZone több más nyelven (angol, olasz, orosz, német) is elérhető, akár autodidakta tanulásra vágysz, akár a kedvenc zenéid szövegét szeretnéd lefordítani, esetleg egy újságcikket, vagy egy idegen ajkúval megértetni magad. A DictZone-nal egyszerre tanulhatsz, mélyítheted el a tudásod és szórakozhatsz. Ráadásul ne feledd, a te javaslataidra is kíváncsiak vagyunk, te is részesévé válhatsz az eszköz fejlesztésének!
Tedd magad próbára, és élvezd a DictZone nyújtotta egyedülálló nyelvi élményeket! Bienvenue!
Köszönet Madarász Ernőnek, aki sokat segít a magyar-francia-magyar szótár jobbá tételében.
Words + verbs: 163,903
