Hungarian | English |
---|---|
téged | for you◼◼◼[UK: fɔː(r) juː] [US: ˈfɔːr ˈjuː] to you◼◼◼[UK: tuː juː] [US: ˈtuː ˈjuː] are you◼◼◼[UK: ə(r) juː] [US: ˈɑːr ˈjuː] you want◼◼◻ would you◼◼◻ |
téged névmás | thee◼◼◼pronoun about you◼◼◻pronoun youpronoun |
téged (rég) névmás | ye◼◼◼pronoun |
téged becsaptak | you have been abused[UK: juː həv biːn ə.ˈbjuːzd] [US: ˈjuː həv ˈbɪn ə.ˈbjuːzd] |
Téged becsaptak! | You've been had![UK: juːv biːn həd] [US: ˈjuːv ˈbɪn həd] |
téged jól meg kellene verni | what you want is a good thrashing[UK: ˈwɒt juː wɒnt ɪz ə ɡʊd ˈθræʃ.ɪŋ] [US: ˈhwʌt ˈjuː ˈwɑːnt ˈɪz ə ˈɡʊd ˈθræʃ.ɪŋ] |
téged jól átvertek | you have been sold[UK: juː həv biːn səʊld] [US: ˈjuː həv ˈbɪn soʊld] |
téged megtévesztettek | you have been abused[UK: juː həv biːn ə.ˈbjuːzd] [US: ˈjuː həv ˈbɪn ə.ˈbjuːzd] |
Téged átejtettek! | You've been had![UK: juːv biːn həd] [US: ˈjuːv ˈbɪn həd] |
ami pedig téged illet | as to you[UK: əz tuː juː] [US: ˈæz ˈtuː ˈjuː] |
Ennyire gyűlöl téged? | Does he hate you as much as that?[UK: dʌz hiː heɪt juː əz ˈmʌtʃ əz ðæt] [US: ˈdəz ˈhiː ˈheɪt ˈjuː ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz ˈðæt] |
hát téged mi lelt? (mi jött rád?) | What has come over you?[UK: ˈwɒt hæz kʌm ˈəʊv.ə(r) juː] [US: ˈhwʌt ˈhæz ˈkəm ˈoʊv.r̩ ˈjuː] |
Hát téged mi szél hozott ide? | What wind blows you here?[UK: ˈwɒt wɪnd bləʊz juː hɪə(r)] [US: ˈhwʌt wɪnd bloʊz ˈjuː hɪər] |
jobban ismerlek téged, mint ő | I know you better than he[UK: ˈaɪ nəʊ juː ˈbe.tə(r) ðæn hiː] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈjuː ˈbe.tər ˈðæn ˈhiː] |
jobban ismerlek téged, mint őt | I know you better than him[UK: ˈaɪ nəʊ juː ˈbe.tə(r) ðæn hɪm] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈjuː ˈbe.tər ˈðæn ˈhɪm] |
jó volt téged újra látni a múlt héten | good to see you again last week[UK: ɡʊd tuː ˈsiː juː ə.ˈɡen lɑːst wiːk] [US: ˈɡʊd ˈtuː ˈsiː ˈjuː ə.ˈɡen ˈlæst ˈwiːk] |
mi szél hozott téged …? (átv) | What brings you to …?[UK: ˈwɒt brɪŋz juː tuː] [US: ˈhwʌt ˈbrɪŋz ˈjuː ˈtuː] |
Nem emlékeztet ez téged semmire? | Doesn't it ring a bell?[UK: ˈdʌznt ɪt rɪŋ ə bel] [US: ˈdʌ.zənt ˈɪt ˈrɪŋ ə ˈbel] |
szeretlek téged | I love you◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈlʌv juː] [US: ˈaɪ ˈlʌv ˈjuː] |
utállak téged | I hate you◼◼◼[UK: ˈaɪ heɪt juː] [US: ˈaɪ ˈheɪt ˈjuː] |