English-Hungarian dictionary »

to you meaning in Hungarian

EnglishHungarian
to you [UK: tuː juː]
[US: ˈtuː ˈjuː]

neked◼◼◼

nektek◼◼◼

önök◼◼◼

hozzátok◼◼◼

téged◼◼◻

titeket◼◼◻

magukat◼◼◻

maguk◼◼◻

to you pronoun
[UK: tuː juː]
[US: ˈtuː ˈjuː]

önnek◼◼◼névmás

maga◼◼◼névmás

önt◼◼◼névmás

magát◼◼◻névmás

to you noun
[UK: tuː juː]
[US: ˈtuː ˈjuː]

hozzád◼◼◼főnév

according to you [UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː juː]
[US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈjuː]

szerinted◼◼◼

szerintetek◼◻◻

all this is owing to your carelessness [UK: ɔːl ðɪs ɪz ˈəʊɪŋ tuː jɔː(r) ˈkeə.lə.snəs]
[US: ɔːl ðɪs ˈɪz ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈjɔːr ˈker.lə.snəs]

mindez a hanyagságodnak köszönhető

mindez a hanyagságodnak tudható be

as to you [UK: əz tuː juː]
[US: ˈæz ˈtuː ˈjuː]

ami pedig téged illet

Bad scran to you! [UK: bæd]
[US: ˈbæd]

Menj a fenébe!

Vigyen el az ördög!

be more attentive to your homework [UK: bi mɔː(r) ə.ˈten.tɪv tuː jɔː(r) ˈhəʊm.wɜːk]
[US: bi ˈmɔːr ə.ˈten.tɪv ˈtuː ˈjɔːr ˈhoʊm.wɜːk]

Légy gondosabb a házi feladataidban!

Don't I mean anything to you? [UK: dəʊnt ˈaɪ miːn ˈe.ni.θɪŋ tuː juː]
[US: ˈdoʊnt ˈaɪ ˈmiːn ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈjuː]

Nem jelentek neked semmit?◼◼◼

Don't keep it to yourself! [UK: dəʊnt kiːp ɪt tuː jɔː.ˈself]
[US: ˈdoʊnt ˈkiːp ˈɪt ˈtuː jər.ˈself]

Mondd meg mindenkinek!

Ne tartsd magadnak!

down to you

rajtad áll◼◼◼

give my best regards to your wife [UK: ɡɪv maɪ best rɪ.ˈɡɑːdz tuː jɔː(r) waɪf]
[US: ˈɡɪv ˈmaɪ ˈbest rɪ.ˈɡɑːrdz ˈtuː ˈjɔːr ˈwaɪf]

adja át szívélyes üdvözletemet feleségének

adja át tiszteletteljes üdvözletemet feleségének

Good luck to you! [UK: ɡʊd lʌk tuː juː]
[US: ˈɡʊd ˈlək ˈtuː ˈjuː]

Sok szerencsét neked!◼◼◼

Happy birthday to you! [UK: ˈhæp.i ˈbɜːθ.deɪ tuː juː]
[US: ˈhæp.i ˈbɝːθ.ˌde ˈtuː ˈjuː]

Boldog szülinapot!◼◼◼

Has anyone had access to your bag in the meantime? [UK: hæz ˈe.ni.wʌn həd ˈæk.ses tuː jɔː(r) bæɡ ɪn ðə ˈmiːn.taɪm]
[US: ˈhæz ˈe.ni.wʌn həd ˈæk.ˌses ˈtuː ˈjɔːr ˈbæɡ ɪn ðə ˈmiːn.ˌtaɪm]

Valaki hozzáférhetett a táskádhoz ezalatt?

here is to you interjection
[UK: hɪə(r) ɪz tuː juː]
[US: hɪər ˈɪz ˈtuː ˈjuː]

egészségére◼◼◼indulatszó

Here's to you! [UK: hɪəz tuː juː]
[US: hɪərz ˈtuː ˈjuː]

Kedves egészségedre!◼◼◼

How am I to got it to you? [UK: ˈhaʊ əm ˈaɪ tuː ˈɡɒt ɪt tuː juː]
[US: ˈhaʊ ˈæm ˈaɪ ˈtuː ˈɡɑːt ˈɪt ˈtuː ˈjuː]

Hogyan juttassam el hozzád?

I am a wake-up to you [UK: ˈaɪ əm ə weɪk ʌp tuː juː]
[US: ˈaɪ ˈæm ə ˈweɪk ʌp ˈtuː ˈjuː]

nem fogsz becsapni

I am writing in reply to your letter of 4 september regarding your outstanding invoice [UK: ˈaɪ əm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rɪ.ˈplaɪ tuː jɔː(r) ˈle.tə(r) əv sep.ˈtem.bə(r) rɪ.ˈɡɑːd.ɪŋ jɔː(r) ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪnvɔɪs]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjɔːr ˈle.tər əv sep.ˈtem.bər rə.ˈɡɑːrd.ɪŋ ˈjɔːr ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪn.vɒjs]

a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt

I leave it to you [UK: ˈaɪ liːv ɪt tuː juː]
[US: ˈaɪ ˈliːv ˈɪt ˈtuː ˈjuː]

rád bízom◼◼◼

I leave it to you whether [UK: ˈaɪ liːv ɪt tuː juː ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈaɪ ˈliːv ˈɪt ˈtuː ˈjuː ˈwe.ðər]

megítélésedre bízom, vajon …

megítélésére bízom hogy

I owe my life to you [UK: ˈaɪ əʊ maɪ laɪf tuː juː]
[US: ˈaɪ ˈoʊ ˈmaɪ ˈlaɪf ˈtuː ˈjuː]

neked köszönhetem, hogy még élek

I put it to you whether [UK: ˈaɪ ˈpʊt ɪt tuː juː ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈaɪ ˈpʊt ˈɪt ˈtuː ˈjuː ˈwe.ðər]

azt kérem öntől, hogy …

12