English-Hungarian dictionary »

you want meaning in Hungarian

EnglishHungarian
you want pronoun

maga◼◼◼névmás

önt◼◼◼névmás

magát◼◼◻névmás

te akarod◼◼◻névmás

you want

önök◼◼◼

téged◼◼◼

titeket◼◼◻

maguk◼◼◻

magukat◼◼◻

you want phrase

ön akar◼◼◻kifejezés

you want to eat more than you do [UK: juː wɒnt tuː iːt mɔː(r) ðæn juː duː]
[US: ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈiːt ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː ˈduː]

többet kell enned, mint amennyit eszel

Do you have something you want to talk about? [UK: ˈkaʊntəˌpəʊz]
[US: ˈkaʊntəˌpəʊz]

Akarsz valamiről beszélni?

Do you want a(n) …? [UK: duː juː wɒnt ə]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ə]

Akar egy …-t?

Do you want a game of …? [UK: duː juː wɒnt ə ɡeɪm əv]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ə ˈɡeɪm əv]

Van kedved …-ni?

Do you want a modern or an old property? [UK: duː juː wɒnt ə ˈmɒd.n̩ ɔː(r) ən əʊld ˈprɒ.pə.ti]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ə ˈmɑː.dərn ɔːr ˈæn oʊld ˈprɑː.pər.ti]

Modern vagy régi ingatlant szeretne?

do you want a piece of me

akarsz egy darabot belőlem

Do you want anything to drink? [UK: duː juː wɒnt ˈe.ni.θɪŋ tuː drɪŋk]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈdrɪŋk]

Szeretnél valamit inni?◼◼◼

Do you want me to put the tv on? [UK: duː juː wɒnt miː tuː ˈpʊt ðə ˌtiː.ˈviː ɒn]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈmiː ˈtuː ˈpʊt ðə ˈtiː.ˈviː ɑːn]

Szeretnéd, ha bekapcsolnám a tv-t?

Do you want me? [UK: duː juː wɒnt miː]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈmiː]

Akarsz engem?◼◼◼

Do you want to go for a drink sometime? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm]

Van kedved valamikor meginni egy italt?

Do you want to go out tonight? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ ˈaʊt tə.ˈnaɪt]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt tə.ˈnaɪt]

Szeretnél ma elmenni szórakozni?

Do you want to go somewhere at the weekend? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ ˈsʌm.weə(r) ət ðə wiːk.ˈend]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈsʌˌm.wer ət ðə ˈwiːˌkend]

Szeretnél valahova elmenni a hétvégén?

Do you want to go to a club tonight? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ tuː ə klʌb tə.ˈnaɪt]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː ə ˈkləb tə.ˈnaɪt]

Szeretnél ma este elmenni egy klubba?

Do you want to have a crown fitted? [UK: duː juː wɒnt tuː həv ə kraʊn ˈfɪ.tɪd]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː həv ə ˈkraʊn ˈfɪ.təd]

Szeretne egy koronát?

Do you want to try it on? [UK: duː juː wɒnt tuː ˈtraɪ ɪt ɒn]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈtraɪ ˈɪt ɑːn]

Ki szeretné próbálni?

Do you want to try them on? [UK: duː juː wɒnt tuː ˈtraɪ ðem ɒn]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈtraɪ ˈðem ɑːn]

Meg szeretné próbálni őket?

Do you want to watch a …? [UK: duː juː wɒnt tuː wɒtʃ ə]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈwɑːtʃ ə]

Szeretnél megnézni egy …-t?

Do you want us to put you on our mailing list? [UK: duː juː wɒnt ˈəs tuː ˈpʊt juː ɒn ˈaʊə(r) ˈmeɪl.ɪŋ lɪst]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈəs ˈtuː ˈpʊt ˈjuː ɑːn ˈaʊər ˈmeɪl.ɪŋ ˈlɪst]

Szeretné, ha feltennénk önt a levelezési listánkra?

Don't you want to… ? [UK: dəʊnt juː wɒnt tuː]
[US: ˈdoʊnt ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː]

Nem akarsz?

How many bedrooms do you want? [UK: ˈhaʊ ˈmen.i ˈbe.druːmz duː juː wɒnt]
[US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈbe.ˌdruːmz ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt]

Hány hálószobát szeretne?

How much do you want to pay? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ duː juː wɒnt tuː peɪ]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈpeɪ]

Mennyit szán rá?

if you want to be kept in the good books [UK: ɪf juː wɒnt tuː bi kept ɪn ðə ɡʊd bʊks]
[US: ˈɪf ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː bi ˈkept ɪn ðə ˈɡʊd ˈbʊks]

ha azt akarod, hogy jó véleménnyel legyenek rólad

if you want to keep in the good books [UK: ɪf juː wɒnt tuː kiːp ɪn ðə ɡʊd bʊks]
[US: ˈɪf ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈkiːp ɪn ðə ˈɡʊd ˈbʊks]

ha azt akarod, hogy jó véleménnyel legyenek rólad

What do you want to do when you've finished? [UK: ˈwɒt duː juː wɒnt tuː duː wen juːv ˈfɪ.nɪʃt]
[US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈduː hwen ˈjuːv ˈfɪ.nɪʃt]

Mit szeretnél csinálni, ha végzel?

What do you want? [UK: ˈwɒt ɪz ɪt]
[US: ˈhwʌt ˈɪz ˈɪt]

Mit akarsz?◼◼◼

What more do you want? [UK: ˈwɒt mɔː(r) duː juː wɒnt]
[US: ˈhwʌt ˈmɔːr ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt]

Mit akarsz még?◼◼◼

Mit óhajtasz még?

What the fuck do you want? [UK: ˈwɒt ðə fʌk duː juː wɒnt]
[US: ˈhwʌt ðə ˈfək ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt]

Mi a faszt akarsz?◼◼◼

Mi a lófaszt akarsz?◼◻◻

Mi a picsát akarsz?◼◻◻

12