Holland | Angol |
---|---|
klap substantief | smash [smashes](sound of a violent impact) spank [spanks](a slapping sound, as produced by spanking) |
klap substantief {m} | bang [bangs](A sudden percussive noise) clout [clouts](informal: blow with the hand) knock [knocks](impact) rap [raps](a sharp blow with something hard) strike [strikes](physical blow) stroke [strokes](act of hitting, see also: blow; hit) |
klap voor de billen substantief | spank [spanks](an instance of spanking; a smack or slap) |
klapbes substantief {f} | gooseberry [gooseberries](fruit) |
klapbord substantief | clapperboard(device used in film) |
klapekster substantief {m} | shrike [shrikes](Any of various passerine birds of the family Laniidae) |
klapke substantief {n} | hobnob [hobnobs](informal chat) |
klaplong substantief | pneumothorax [pneumothoraxes](presence of air inside the pleural cavity) |
klaplopen werkwoord | freeload(to live off the generosity of others) |
klaploper substantief {m} | freeloader [freeloaders](one who does not contribute or pay appropriately) sponger(one who sponges) |
klappen werkwoord | applaud [applauded, applauding, applauds](to express approval by clapping) clap [clapped, clapping, claps](To strike the palms of the hands together) hobnob [hobnobbed, hobnobbing, hobnobs](to associate in a friendly manner with) |
klappen van de zweep substantief {n} | trick of the trade(techniques learned from job experience) |
klapper substantief {m} | clapper [clappers](rattle) |
klapperdief substantief | coconut crab [coconut crabs](Birgus latro) |
klapperen werkwoord | chatter [chattered, chattering, chatters](make a chattering noise) |
klappermelk substantief {m} {f} | coconut milk(the liquid from inside the seed of the coconut) |
klapperpistool substantief {n} | cap gun(toy gun) cap pistol(toy pistol) |
klaproos substantief {f} | poppy [poppies](plant of the genus Papaver) |
klapstoel substantief {m} | flap seat(hinged seat) folding chair(a light portable chair) |
klapstuk substantief {n} | brisket(cut of meat) |
laten inslapen werkwoord | destroy [destroyed, destroying, destroys](to put down or euthanize (e.g. an animal)) |
liklapje substantief {n} | dental damnoun |
ontslapen werkwoord | fall asleep(euphemism for "to die") pass away(to die (euphemistic)) |
ooglap substantief {m} | eye patch(patch worn to cover one eye) |
ooglapje substantief {n} | eye patch(patch worn to cover one eye) |
opklapbaar bijvoeglijk naamwoord | collapsible(that can be collapsed) |
opklapbed substantief {n} | Murphy bed(bed that folds up into the wall) |
overlap [overlappen] substantief {m} | overlap [overlaps](something that overlaps) |