het angolul
| Holland | Angol |
|---|---|
| het ijs breken werkwoord | break the ice(to start to get to know people, by avoiding awkwardness) |
| het ijzer smeden als het heet is werkwoord | make hay while the sun shines(act while an opportunity exists) strike while the iron is hot(act on an opportunity promptly) |
| het in de steek laten substantief {n} | abandonment(voluntary leaving of a person) |
| het ironische substantief {n} | irony [ironies](condition contrary to expectations) |
| het is dringend phrase | it's an emergencyphrase |
| het is een noodgeval phrase | it's an emergencyphrase |
| het is en blijft een lelijk ding werkwoord | put lipstick on a pig(to superficially alter something) |
| het is het een of het ander werkwoord | have one's cake and eat it too(to seek to have two things which are mutually incompatible) |
| het is jouw begrafenis phrase | it's someone's funeral(someone's decisions or actions will bring undesirable consequences only on that person) |
| het is kermis in de hel interjection | devil's beating his wife(interjection uttered when it rains while the sun is shining, see also: sunshower) |
| het is net niks phrase | close, but no cigar(used to indicate that one is almost correct or has almost succeeded, but not quite) |
| het is niet alles goud wat er blinkt phrase | all that glitters is not gold(things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) |
| het is niet mijn fout phrase | it's not my fault(I did not cause the problem) |
| het is niet mijn schuld phrase | it's not my fault(I did not cause the problem) |
| het is te duur phrase | it's too expensivephrase |
| het is wat het is phrase | it is what it is(this thing has its own nature) |
| het jouwe pronoun | yours(possessive pronoun, singular) |
| het kaf van het koren scheiden werkwoord | separate the wheat from the chaff(to select only that which is of value) |
| het kan me niet schelen phrase | I don't carephrase |
| het kan me niets schelen phrase | I don't carephrase |
| het kind met het badwater weggooien werkwoord | throw the baby out with the bathwater((idiomatic) to discard something valuable) |
| het kortste lootje trekken werkwoord | draw the short straw(to select the shortest straw) |
| het kwartje is gevallen phrase | the penny drops(understanding is reached, one comprehends) |
| het kwik substantief | mercury [mercuries](ambient temperature) |
| het Laatste Avondmaal eigennam {n} | Last Supper(last meal Jesus ate with disciples) |
| het land hebben aan werkwoord | dislike [disliked, disliking, dislikes](not to like something) |
| het laten afweten werkwoord | die [died, dying, dies](to break down) |
| het laten afweten substantief | cop-out(avoidance or inadequate performance of a task or duty) |
| het laten hangen werkwoord | dishevel [dishevelled, dishevelling, dishevels](throw into disorder) |
| het laten zitten van substantief {n} | abandonment(voluntary leaving of a person) |
| het licht zien werkwoord | see the light(undergo a spiritual conversion) |
| het loodje leggen werkwoord | kick the bucket(to die) |
| het lot tarten werkwoord | tempt fate(To take an extreme risk) |
| het maakt niet uit phrase | it doesn't matterphrase |
| het maakt niets uit phrase | it doesn't matterphrase |
| het mijne pronoun | mine(that which belongs to me) |
| het mooie substantief {n} | beauty [beauties](excellence or genius) |
| het naakte achterwerk tonen werkwoord | moon [mooned, mooning, moons](to display one's buttocks to) |
| het nachtje doordoen werkwoord | burn the midnight oil(work through the night) |
